日本新闻: 関東南部を中心に雪東京23区でも積雪か交通影響や凍結に注意

背部

関東かんとう南部なんぶを中心ちゅうしんに雪ゆき東京とうきょう23区くでも積雪せきせつか交通こうつう影響えいきょうや凍結とうけつに注意ちゅうい

1/25/2022 6:37:51 PM +09:00

翻譯

アレックス 02:01 26/01/2022

0 0

添加翻譯

以關東南部為中心飄雪，在東京23區也有積雪，注意交通影響或凍結

本州ほんしゅうの南みなみを進すすむ低てい気圧きあつの影響えいきょうで関東かんとうでは南部なんぶを中心ちゅうしんにこれから26日にちの明け方あけがたにかけて雪ゆきが降ふり、東京とうきょう23区くなど平野へいや部ぶで積つもるおそれもあります

受本州南部低氣壓影響，關東以南部為中心，到26日凌晨將有降雪，東京23區等平原地區也可能有積雪。

気象庁きしょうちょうは交通こうつうへの影響えいきょうや路面ろめんの凍結とうけつに注意ちゅういするよう呼よびかけています

氣象廳呼籲注意交通的影響和路面的凍結。

気象庁きしょうちょうによりますと、関東かんとう南部なんぶにはところどころ弱よわい雨雲あまぐもがかかっていますが、低てい気圧きあつが26日にちの朝あさにかけて伊豆いず諸島しょとう付近ふきんを進すすむため26日にちの明け方あけがたにかけて関東かんとう南部なんぶで雪ゆきや雨あめが降ふり、南部なんぶの平野へいや部ぶでも積つもるところがある見込みこみです

根據氣象廳消息，關東南部有些地方有弱雨雲，由於低氣壓將在26日早晨在伊豆諸島附近前進，預計到26日凌晨，關東南部將有降雪和降雨，南部的平野部也預測將有積雪。

26日にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうはいずれも多おおいところで
▽茨城いばらき県けん北部ほくぶで3センチ
▽神奈川かながわ県けんの箱根はこね周辺しゅうへんで2センチ
▽神奈川かながわ県けん西部せいぶの平地ひらちや茨城いばらき県けん南部なんぶ、それに東京とうきょう地方ちほうで1センチと
予想よそうされています

到26日傍晚為止的24小時降雪量可能比較多的地點： *茨城縣北部3釐米 *神奈川縣箱根周邊2釐米 *神奈川縣西部的平地和茨城縣南部，還有東京地區1釐米。