Báo tiếng Nhật: 3年で40cm伸ばした髪の毛　男の子が病気の人に贈る

3年ねんで40cm伸のばした髪かみの毛け　男おとこの子こが病気びょうきの人ひとに贈おくる

Tóc cậu con trai đã mọc dài 40cm trong 3 năm gửi tới những người bệnh.

山口県やまぐちけんの小学校しょうがっこう4年生ねんせいの京瀧きょうたき優ゆたかくんは22日にち、病気びょうきの人ひとなどに贈おくるために、3年ねん前まえから伸のばしていた40cmぐらいの髪かみを切きりました

Vào ngày 22, cậu YUTAKA học sinh lớp 4 trường tiểu học thuộc tỉnh YAMAGUCHI đã cắt tóc dài khoảng 40cm từ 3 năm trước, để gửi cho những người bệnh.

この日ひは、優ゆたかくんの10歳さいの誕生日たんじょうびでした

Vào ngày này, cũng là sinh Nhật 10 tuổi của cậu bé.

最初さいしょに、お母かあさんが優ゆたかくんの髪かみをくしできれいにしました

Đầu tiên, bà mẹ đã dùng lược để làm đẹp cho mái tóc của cậu YUTAKA.

そのあと優ゆたかくんが自分じぶんで髪かみを切きって、家族かぞくも順番じゅんばんに切きりました

Sau đó, cậu YUTAKA tự mình cắt tóc, gia đình cậu cũng cắt theo thứ tự.

優ゆたかくんのお母かあさんは、病気びょうきの人ひとなどに髪かみの毛けを贈おくるヘアドネーションをしています

Mẹ của cậu YUTAKA đang hiến tặng tóc cho những người bệnh.

優ゆたかくんも役やくに立たちたいと思おもって、髪かみを伸のばしていました

Cậu YUTAKA cũng muốn làm điều có ích và đã để tóc mọc dài.

切きった髪かみの毛けはかつらにして、病気びょうきなどで髪かみの毛けがなくなって困こまっている人ひとに贈おくります

Tóc sau khi cắt thì sẽ làm thành bộ tóc giả, gửi đến kém may mắn do bệnh tật mà không còn tóc.

優ゆたかくんは「みんなにヘアドネーションを知しってもらって、たくさんの人ひとにかつらを渡わたしたいです」と話はなしていました

Cậu YUTAKA đã nói rằng: “ Cậu muốn cho nhiều người những bộ tóc giả, muốn họ biết đến việc quyên góp tóc giả cho mọi người.

3年ねんで40cm伸のばした髪かみの毛け　男おとこの子こが病気びょうきの人ひとに贈おくる

Cậu bé gửi tặng bộ tóc đã nuôi 3 năm cho người bệnh

山口県やまぐちけんの小学校しょうがっこう4年生ねんせいの京瀧きょうたき優ゆたかくんは22日にち、病気びょうきの人ひとなどに贈おくるために、3年ねん前まえから伸のばしていた40cmぐらいの髪かみを切きりました

Vào ngày 22,cậu bé kyota yutaka học sinh năm 4 trường tiểu học tại tỉnh yamaguchi cắt bộ tóc đã nuôi từ 3 năm trước dài khoảng 40cm để đem tặng cho những người bệnh

この日ひは、優ゆたかくんの10歳さいの誕生日たんじょうびでした

Hôm đó là sinh nhật 10 tuổi của yukata kun

最初さいしょに、お母かあさんが優ゆたかくんの髪かみをくしできれいにしました

Lúc đầu,mẹ của yutaka đã chải tóc giúp tóc yutaka thật gọn gàng

そのあと優ゆたかくんが自分じぶんで髪かみを切きって、家族かぞくも順番じゅんばんに切きりました

Sau đó tự yutaka đã cắt tóc của mình,từng thành viên trong gia đình cũng lần lượt cắt tóc

優ゆたかくんのお母かあさんは、病気びょうきの人ひとなどに髪かみの毛けを贈おくるヘアドネーションをしています

Mẹ của yutaka kun thường quên góp tóp để gửi tặng mái tóc cho những người bệnh

優ゆたかくんも役やくに立たちたいと思おもって、髪かみを伸のばしていました

Yutaka kun muốn làm việc gì đó giúp ích nên đã nuôi tóc của mình

切きった髪かみの毛けはかつらにして、病気びょうきなどで髪かみの毛けがなくなって困こまっている人ひとに贈おくります

Phần tóc đã cắt sẽ được làm thành bộ tóc giả,sau đó sẽ đem tặng cho những người gặp khó khăn khi k còn tóc

優ゆたかくんは「みんなにヘアドネーションを知しってもらって、たくさんの人ひとにかつらを渡わたしたいです」と話はなしていました

Yutaka kun nói muốn được nhiều người biết đến việc quyên góp tóc để nhiều người có thể nhận được thêm những bộ tóc giả

3年ねんで40cm伸のばした髪かみの毛け　男おとこの子こが病気びょうきの人ひとに贈おくる

Một cậu bé đã nuôi bộ tóc dài 40cm trong ba năm để gửi tặng những người bị bệnh.

山口県やまぐちけんの小学校しょうがっこう4年生ねんせいの京瀧きょうたき優ゆたかくんは22日にち、病気びょうきの人ひとなどに贈おくるために、3年ねん前まえから伸のばしていた40cmぐらいの髪かみを切きりました

Ngày 22 cậu bé京瀧優 của lớp 4 trường tiểu học tỉnh zamaguchi ,đã cắt mái tóc dài 40cm nuôi từ ba năm trước ,để gửi tặng cho những người bệnh.

この日ひは、優ゆたかくんの10歳さいの誕生日たんじょうびでした

Ngày hôm đó, là Sinh nhật mười tuổi của cậu bé.

最初さいしょに、お母かあさんが優ゆたかくんの髪かみをくしできれいにしました

Đầu tiên, mẹ của cậu đã dùng lược để làm đẹp cho mái tóc.

そのあと優ゆたかくんが自分じぶんで髪かみを切きって、家族かぞくも順番じゅんばんに切きりました

Sau đó cậu tự mình cắt mái tóc, những người trong gia đình cũng theo thứ tự cắt nó.

優ゆたかくんのお母かあさんは、病気びょうきの人ひとなどに髪かみの毛けを贈おくるヘアドネーションをしています

Mẹ của cậu, gửi tặng bộ tóc cho những người bị bệnh.

優ゆたかくんも役やくに立たちたいと思おもって、髪かみを伸のばしていました

Yutaka đã nuôi bộ tộc này vì nghĩ nó có ích.

切きった髪かみの毛けはかつらにして、病気びょうきなどで髪かみの毛けがなくなって困こまっている人ひとに贈おくります

Những sợi tóc cắt đi có thể làm tóc giả, gửi tặng những người gặp khó khăn do bệnh tật mà không có tóc.

優ゆたかくんは「みんなにヘアドネーションを知しってもらって、たくさんの人ひとにかつらを渡わたしたいです」と話はなしていました

Cậu bé đã nói là ,cho mọi người biết về việc tặng tóc ,muốn phân phát bộ tóc giả này cho nhiều người.

3年ねんで40cm伸のばした髪かみの毛け　男おとこの子こが病気びょうきの人ひとに贈おくる

Tóc dài 40cm trong 3 năm, cậu bé đã dành tặng cho người bị bệnh

山口県やまぐちけんの小学校しょうがっこう4年生ねんせいの京瀧きょうたき優ゆたかくんは22日にち、病気びょうきの人ひとなどに贈おくるために、3年ねん前まえから伸のばしていた40cmぐらいの髪かみを切きりました

Cậu bé học sinh tiểu học năm thứ 4 Kyotakiyu vào ngày 22 đã cắt đi mái tóc dài thêm 40cm tuôi từ 3 năm trước để gửi cho người bị bệnh

この日ひは、優ゆたかくんの10歳さいの誕生日たんじょうびでした

Ngày đó là sinh nhật 10 tuổi của cậu Yu

最初さいしょに、お母かあさんが優ゆたかくんの髪かみをくしできれいにしました

Đầu tiên, mẹ của cậu bé đã dùng lược chải tóc cậu thật mượt

そのあと優ゆたかくんが自分じぶんで髪かみを切きって、家族かぞくも順番じゅんばんに切きりました

Sau đó cậu Yu đã tự mình cắt tóc, gia đình cậu cũng đã lần lượt cắt tóc

優ゆたかくんのお母かあさんは、病気びょうきの人ひとなどに髪かみの毛けを贈おくるヘアドネーションをしています

Mẹ của cậu Yu đang làm việc trong trung tâm hiện tặng tóc dành cho những người bị bệnh

優ゆたかくんも役やくに立たちたいと思おもって、髪かみを伸のばしていました

Cậu Kun cũng muốn giúp mẹ nên đã nuôi tóc của mình

切きった髪かみの毛けはかつらにして、病気びょうきなどで髪かみの毛けがなくなって困こまっている人ひとに贈おくります

Mái tóc mà đã cắt sẽ được làm tóc giả và gửi tặng cho những người gặp khó khăn do rụng học

優ゆたかくんは「みんなにヘアドネーションを知しってもらって、たくさんの人ひとにかつらを渡わたしたいです」と話はなしていました

Cậu Yu đã nói rằng cháu biết đến trung tâm hiến tặng tóc từ mọi người và muốn dành tặng mái tóc giả đến nhiều người