일본어 뉴스: 男性切られ死亡直後ストーカー男性のアパートで火災1人の遺体

뒤

男性だんせい切きられ死亡しぼう直後ちょくごストーカー男性だんせいのアパートで火災かさい1人にんの遺体いたい

1/26/2022 1:05:19 PM +09:00

번역

Anonymous 12:01 26/01/2022

0 0

번역 추가

男性だんせい切きられ死亡しぼう直後ちょくごストーカー男性だんせいのアパートで火災かさい1人にんの遺体いたい

남성 찔려 사망 직후 스토커 남성의 아파트에서 화재 한명의 시체

25日にち夜よる、三重みえ県けん四日市よっかいち市しの路上ろじょうで50代だいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいと、一緒いっしょにいた40代だいの女性じょせいの2人にんが刃物はもので切きりつけられ、男性だんせいが死亡しぼう、女性じょせいがけがをしました

25일 밤, 미에현 욧카이치시의 노상에서 50대의 회사원 남성과, 함께있던 40대 여성의 2명이 킬에 찔려, 님성이 사망, 여성이 부상을 입었습니다

直後ちょくごには、ストーカー規制きせい法ほうにもとづいて2人にんへのつきまといなどを禁止きんしする命令めいれいが警察けいさつから出だされていた男性だんせいのアパートの部屋へやから火ひが出でて、1人にんが遺体いたいで見みつかり、警察けいさつは事件じけんとの関連かんれんを捜査そうさしています

직후에는, 스토커 규제법을 바탕으로 두사람에의 접근 등을 금지하는 명령을 경찰로 부터 받은 남성의 이파트의 방에서 불이 나, 1명의 시신이 발견되어, 경찰은 사건과의 관련을 조사하고 있습니다

25日にち夜よる10時じ20分ふんごろ、三重みえ県けん四日市よっかいち市し三重みえの路上ろじょうで、桑名くわな市しの会社かいしゃ員いん、伊藤いとう信幸のぶゆきさん（54）と、一緒いっしょにいた40代だいの女性じょせいの2人にんが何者なにものかに刃物はもので切きりつけられました

25일 밤 10시 20분 경, 미에현 욧카이치시 미에의 노상에서, 쿠와나시의 회사원, 이토 노부유키씨(54)와 함께 있던 40대의 여성 2명이 누군가에게 칼로 찔렸습니다

警察けいさつによりますと、伊藤いとうさんは頭あたまを複数個ふくすうこ所しょ、切きられて搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうし、女性じょせいも背中せなかや腹はらなどにけがをしました

경찰에 의하면, 이토씨는 머리를 여러곳 찔려 반송처인 병원에서 사망했고, 여성도 등과 배 등에 부상을 입었습니다

警察けいさつは、事件じけん後ごに女性じょせいが「以前いぜん、ストーカーの被害ひがいにあった男性だんせいに襲おそわれた」と証言しょうげんしたことから行方ゆくえを捜さがしていましたが、およそ30分ふん後ご、現場げんばから10キロほど離はなれた四よん日にち市し市内しないにある男性だんせいのアパートの部屋へやから火ひが出でて、1人にんが遺体いたいで見みつかったということです

경찰은, 사건후에 여성이 “이전, 스토커 피해가 있었던 남성이 덮쳤다”고 증언한 것으로 부터 행방을 찾았습니다만, 약 30분 후, 현장으로 부터 10킬로 정도 떨어진 요니치시 시내에 있는 남성의 아파트의 방에서 불이 나 1명이 시체로 발견되었다고 합니다