Báo tiếng Nhật: ウイルス　病院は病気がひどくなりそうな人をしっかり治す

ウイルス　病院びょういんは病気びょうきがひどくなりそうな人ひとをしっかり治なおす

Bệnh viện chỉ điều trị những người có khả năng mắc bệnh

新型しんがたコロナウイルスがうつったことがわかった人ひとは25日にち、今いままででいちばん多おおくなりました

Số người được chẩn đoán nhiễm coronavirus chủng mới lên cao nhất từ trước đến nay vào ngày 25.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ウイルスがもっと広ひろがった場合ばあい、病院びょういんが大変たいへんにならないように、県けんや市しなどが新あたらしくできることを発表はっぴょうしました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thông báo rằng nếu virus lây lan rộng hơn, các tỉnh và thành phố có thể thành lập các bệnh viện mới để giúp các bệnh viện không trở nên khó khăn.

県けんや市しなどは、若わかくて病気びょうきがひどくなる心配しんぱいが少すくない人ひとに、自分じぶんで検査けんさしてから病院びょういんに行いってもらいます

Tại các tỉnh và thành phố, những người trẻ và ít có nguy cơ mắc bệnh thì có thể đến bệnh viện sau khi tự làm xét nghiệm.

電話でんわなどで医者いしゃのチェックを受うけてもらいます

Những người này có thể được bác sỹ kiểm tra qua điện thoại

自分じぶんで検査けんさした場合ばあいは、「フォローアップセンター」に連絡れんらくして医者いしゃに相談そうだんできます

Trường hợp nếu người đó tự kiểm tra, thì có thể liên hệ với Trung tâm theo dõi để trao đổi với bác sĩ.

そして、ウイルスがうつったかもしれない濃厚接触者のうこうせっしょくしゃについて、熱ねつなどが出でた場合ばあい、検査けんさしなくてもウイルスがうつったと医者いしゃが診断しんだんできるようにします

Và nếu bạn bị sốt,hoặc tiếp xúc gần gũi với người có thể đã bị nhiễm vi rút,v.v. bác sĩ có thể chẩn đoán rằng vi rút đã được truyền mà không cần xét nghiệm.

専門家せんもんかは「病気びょうきがひどくなりやすい人ひとを病院びょういんがしっかり治なおして、亡なくなる人ひとをできるだけ少すくなくするためです」と言いっています

Các chuyên gia nói, ”Điều này là để bệnh viện cứu chữa những người dễ mắc bệnh nặng và giảm số người chết càng nhiều càng tốt.”

ウイルス　病院びょういんは病気びょうきがひどくなりそうな人ひとをしっかり治なおす

những người co bệnh trông có vẻ trở nên tồi tệ sẽ đc Chữa trị tận tâm tại bệnh viện virut

新型しんがたコロナウイルスがうつったことがわかった人ひとは25日にち、今いままででいちばん多おおくなりました

Người hiểu về sự lây lan của virut là từ ngày 25 đến bây giừo là nhiều nhất

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ウイルスがもっと広ひろがった場合ばあい、病院びょういんが大変たいへんにならないように、県けんや市しなどが新あたらしくできることを発表はっぴょうしました

Theo bộ y tế ,lao động nếu trường hợp virut lan rộng hơn để bệnh viện k trở nên quá tải(vất vả)tỉnh, huyện đã phát biểu điều mới mẻ.

県けんや市しなどは、若わかくて病気びょうきがひどくなる心配しんぱいが少すくない人ひとに、自分じぶんで検査けんさしてから病院びょういんに行いってもらいます

Tỉnh, huyện là, ngừoi trẻ và nhung ng không lo lăng về vde bệnh trở nên nặng thì sẽ để họ tự ktra sau đó đến bệnh viện

電話でんわなどで医者いしゃのチェックを受うけてもらいます

Điện thoại chẳng hạn thì nhận sự xác nhận của bác sĩ

自分じぶんで検査けんさした場合ばあいは、「フォローアップセンター」に連絡れんらくして医者いしゃに相談そうだんできます

Nếu tự mk ktra thì có thề thảo luận với bác sĩ bằng cách liên lạ qua áp của trung tâm

そして、ウイルスがうつったかもしれない濃厚接触者のうこうせっしょくしゃについて、熱ねつなどが出でた場合ばあい、検査けんさしなくてもウイルスがうつったと医者いしゃが診断しんだんできるようにします

Hơn nữa về những ng có thể bị lây lan do tiếp xúc, trường hợp mà bị sốt, dù k ktra nhưng dc bsi chẩn đoán là bị nhiễm virut

専門家せんもんかは「病気びょうきがひどくなりやすい人ひとを病院びょういんがしっかり治なおして、亡なくなる人ひとをできるだけ少すくなくするためです」と言いっています

Nhà chuyên môn nói là để giảm thiểu số ng chết những ng bệnh dễ bị chuyền biến xấu thì nhất định phải tới bệnh viện để trị liệu.

ウイルス　病院びょういんは病気びょうきがひどくなりそうな人ひとをしっかり治なおす

Bệnh viện chắc chắn sẽ điều trị cho những người có khả năng bệnh chuyển biến nặng

新型しんがたコロナウイルスがうつったことがわかった人ひとは25日にち、今いままででいちばん多おおくなりました

Những người biết mình đã bị nhiễm chủng mới của virut corona vào ngày 25 đã đạt đến con số đỉnh điểm.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ウイルスがもっと広ひろがった場合ばあい、病院びょういんが大変たいへんにならないように、県けんや市しなどが新あたらしくできることを発表はっぴょうしました

Bộ y tế, lao động và phúc lợi Nhật Bản đã phát biểu: Trong trường hợp virut lan rộng hơn, dể tránh áp lực cho các bệnh viện. Các tỉnh và thành phố có thể đưa ra những phương án mới.

県けんや市しなどは、若わかくて病気びょうきがひどくなる心配しんぱいが少すくない人ひとに、自分じぶんで検査けんさしてから病院びょういんに行いってもらいます

Những người trẻ và người ít có nguy cơ bệnh chuyển biến nặng có thể đi tới bệnh viện sau khi tự mình xét nghiệm.

電話でんわなどで医者いしゃのチェックを受うけてもらいます

Ngay sau đó sẽ được các bác sĩ gọi điện thoại tới xác nhận.

自分じぶんで検査けんさした場合ばあいは、「フォローアップセンター」に連絡れんらくして医者いしゃに相談そうだんできます

Trong trường hợp tự mình kiểm tra thì hãy liên lạc tới trung tâm theo dõi và thảo luận với bác sĩ.

そして、ウイルスがうつったかもしれない濃厚接触者のうこうせっしょくしゃについて、熱ねつなどが出でた場合ばあい、検査けんさしなくてもウイルスがうつったと医者いしゃが診断しんだんできるようにします

Hơn nữa về vấn đề những người có khả năng đã tiếp xúc với virut.Trong trường hợp bị sốt bác sĩ không cần thuết phải kiểm tra cũng có thể chuẩn đoán rằng bạn đã bị nhiễm virut.

専門家せんもんかは「病気びょうきがひどくなりやすい人ひとを病院びょういんがしっかり治なおして、亡なくなる人ひとをできるだけ少すくなくするためです」と言いっています

Các chuyên gia cho hay: ” Bệnh viện chắc chắn sẽ điều trị cho những người dễ có nguy cơ bệnh chuyển biến nặng và sẽ cố gắng hạn chế số ca tử vong”

ウイルス　病院びょういんは病気びょうきがひどくなりそうな人ひとをしっかり治なおす

Bệnh viện vi-rút chắc chắn chữa bệnh người dường như bị bệnh

新型しんがたコロナウイルスがうつったことがわかった人ひとは25日にち、今いままででいちばん多おおくなりました

Những người thấy rằng coronavirus mới đã được ban phước vào ngày 25

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ウイルスがもっと広ひろがった場合ばあい、病院びょういんが大変たいへんにならないように、県けんや市しなどが新あたらしくできることを発表はっぴょうしました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thông báo rằng tỉnh và thành phố, v.v. có thể có thể mới mẻ để bệnh viện không khó lắm nếu virus lan rộng nhiều hơn.

県けんや市しなどは、若わかくて病気びょうきがひどくなる心配しんぱいが少すくない人ひとに、自分じぶんで検査けんさしてから病院びょういんに行いってもらいます

Tỉnh và thành phố, v.v. còn trẻ và tôi có một vài lo lắng về việc tồi tệ hơn, và tôi sẽ tự kiểm tra và sau đó đến bệnh viện

電話でんわなどで医者いしゃのチェックを受うけてもらいます

Kiểm tra bác sĩ tại các cuộc gọi điện thoại

自分じぶんで検査けんさした場合ばあいは、「フォローアップセンター」に連絡れんらくして医者いしゃに相談そうだんできます

Nếu bạn tự kiểm tra, bạn có thể liên hệ với bác sĩ và tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn

そして、ウイルスがうつったかもしれない濃厚接触者のうこうせっしょくしゃについて、熱ねつなどが出でた場合ばあい、検査けんさしなくてもウイルスがうつったと医者いしゃが診断しんだんできるようにします

Và nếu virus có thể phát ra, nếu bạn bị nhiệt, v.v., bạn sẽ có thể chẩn đoán bác sĩ nếu virus sẽ bị trầm cảm mà không cần kiểm tra.

専門家せんもんかは「病気びょうきがひどくなりやすい人ひとを病院びょういんがしっかり治なおして、亡なくなる人ひとをできるだけ少すくなくするためです」と言いっています

Các chuyên gia nói, Bệnh viện khó bị bệnh và chữa bệnh tại bệnh viện vững chắc và để giảm thiểu những người chết.