집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
横須賀よこすか市し　虐待ぎゃくたいを受うけて家いえで生活せいかつできない学生がくせいにお金かねを出だす
2022-01-26 17:05:00
번역
Anonymous 14:01 26/01/2022
0 0
번역 추가
横須賀よこすか市し　虐待ぎゃくたいを受うけて家いえで生活せいかつできない学生がくせいにお金かねを出だす
label.tran_page 요코스카시 학대를 받아 집에서 생활하기어려운 학생에게 돈을 내다

神奈川県かながわけん横須賀よこすか市しは今年ことし4月がつから、親おやなどから虐待ぎゃくたいを受うけて、家いえで生活せいかつできない学生がくせいのためにお金かねを出だす制度せいどを始はじめます

label.tran_page 가나가와현요코스카시는 올해 4월부터 부모등에게서 학대를 받아서 집에서 생활할수없는 학생을 위하여 돈을 주는 제도를 시작합니다

制度せいどを利用りようできる人ひとは、家いえから逃にげて「自立じりつ援助えんじょホーム」で生活せいかつしている18歳さいと19歳さいの学生がくせいです

label.tran_page 제도를 이용할수있는 사람은 집에서 도망와서 [자립원조홈]에서 생활하고있는 18세와 19세의 학생입니다
1か月げつに7万まん円えんぐらいと学校がっこうまでの電車でんしゃやバスのお金かねを、1年ねん半はんまでもらうことができます
label.tran_page 첫째달에는 7만엔 정도와 학교까지 전차나 버스의 돈을 1년반까지주는것이 가능합니다

国くにの「生活せいかつ保護ほご」の制度せいどでは、生活せいかつが大変たいへんでも、大学だいがくや専門せんもん学校がっこうに通かよっているほとんどの学生がくせいはお金かねをもらうことができません

label.tran_page 나라의 [생활보호]의 제도에는 생활이 어려워도 대학이나 전문학교에 다니는 대부분의 학생은 돈을 받는것이 안됩니다
困こまっていた大学生だいがくせいが横須賀よこすか市しに相談そうだんしたため、市しは新あたらしい制度せいどを作つくりました
label.tran_page 고민하고있던 대학생이 요코스카시에 상담하여 시는 새로운 제도를 만들었습니다
横須賀よこすか市しは「市しだけで助たすけることは難むずかしいので、国くにの制度せいどをもっとよくしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 요코스카시는 [시만으로 도와줄수는 어렵기때문에 나라의 제도를 좀더 잘하기를 원합니다]라고 말하고있습니다