Báo tiếng Nhật
横須賀よこすか 虐待ぎゃくたいけていえ生活せいかつできない学生がくせいかね
2022-01-26 17:05:00
Bản dịch
Youyou 01:01 27/01/2022
1 0
Thêm bản dịch
横須賀よこすか 虐待ぎゃくたいけていえ生活せいかつできない学生がくせいかね
label.tran_page Thành phố yokosuka sẽ chi tiền cho học sinh không thể sống tại nhà do bị bạo hành

神奈川県かながわけん横須賀よこすか今年ことし4がつから、おやなどから虐待ぎゃくたいけて、いえ生活せいかつできない学生がくせいのためにかね制度せいどはじめます

label.tran_page Thành phố yokosuka tỉnh kanagawa từ tháng 4 năm nay sẽ bắt đầu chế độ chi tiền vì những học sinh không thể sống tại gia đình do nhận sự bạo hành từ cha mẹ

制度せいど利用りようできるひとは、いえからげて「自立じりつ援助えんじょホーム」で生活せいかつしている18さいと19さい学生がくせいです

label.tran_page Những người có thể sử dụng chế độ này là những học sinh 18, 19 tuổi bỏ trốn khỏi gia đình và đang sinh sống tại “nhà hỗ trợ tự lập”
1げつに7まんえんぐらい学校がっこうまでの電車でんしゃバスかねを、1ねんはんまでもらうことができます
label.tran_page Có thể nhận khoảng 7 ngàn yên 1 tháng và 1 năm rưỡi tiền đi bus và tàu điện đến trường

くにの「生活せいかつ保護ほご」の制度せいどでは、生活せいかつ大変たいへんでも大学だいがく専門せんもん学校がっこうかよっているほとんど学生がくせいかねをもらうことができません

label.tran_page Trong Chế độ “bảo hộ cuộc sống” của chính phủ thì hầu hết những học sinh đang đi học tại các trường cao đẳng và đại học dù cuộc sống có khó khăn thì cũng không thể nhận được tiền
こまっていた大学生だいがくせい横須賀よこすか相談そうだんしたため、あたらしい制度せいどつくりました
label.tran_page Do Những sinh viên đại học gặp khó khăn đã trao đổi với thành phố yokosuka nên thành phố đã đưa ra chế độ mới
横須賀よこすかは「だけでたすけることはむずかしいので、くに制度せいどもっとよくしてほしいです」とはなしています
label.tran_page Thành phố yokosuka nói “Vì chỉ mình thành phố giúp đỡ thì sẽ khó nên chúng tôi muốn chế độ của chính phủ làm tốt hơn”