Báo tiếng Nhật: 耳が聞こえない生徒「手話での生活に誇りを持っています」

耳みみが聞きこえない生徒せいと「手話しゅわでの生活せいかつに誇ほこりを持もっています」

Học sinh khiếm thính ”Tôi tự hào về cuộc sống của mình trong ngôn ngữ ký hiệu”

高校生こうこうせいの作文さくぶんのコンクールで、奥田桂世おくだけいよさんが1番ばんになりました

Keiyo Okuda trở thành số một trong cuộc thi sáng tác ở trường trung học.

コンクールには、8万まん以上いじょうの作文さくぶんが集あつまりました

Hơn 80.000 bài luận đã được thu thập trong cuộc thi.

奥田おくださんは、耳みみが聞きこえない人ひとが通かよう千葉県ちばけんの学校がっこうの生徒せいとです

Okuda là học sinh của một trường học ở quận Chiba, nơi có những người khiếm thính theo học.

奥田おくださんは作文さくぶんに、耳みみが聞きこえない人ひとについて「数かずは少すくないですが、手話しゅわという特別とくべつなことばを使つかって、見みることや触さわることを大切たいせつにして生活せいかつする人ひとたちです

Okuda viết về những người khiếm thính rằng, “Mặc dù số lượng ít, nhưng họ là những người sống bằng cách sử dụng ngôn ngữ ký hiệu từ đặc biệt và coi trọng việc nhìn thấy và chạm vào.

私わたしは誇ほこりを持もっています」と書かいています

Tôi đã viết với tất cả niềm tự hào của mình.

「障害しょうがい者しゃ」という呼よび方かたについて、奥田おくださんは「自分じぶんと違ちがう人ひとと一緒いっしょにいたくないとか嫌いやだと思おもっていると、私わたしたちの未来みらいは明あかるくありません

Về thuật ngữ “người khuyết tật”, Okuda nói, “Nếu bạn không muốn ở cùng một người khác với mình, hoặc bạn không thích điều đó, thì tương lai của chúng ta không hề tươi sáng.

どんな人ひともみんな同おなじ世界せかいに生いきていることを大切たいせつに思おもうことが必要ひつようです」と書かいています

Điều cần thiết là tất cả mọi người đều phải trân trọng rằng tất cả họ đều sống trong cùng một thế giới. ”

奥田おくださんは手話しゅわで「自分じぶんの気持きもちをたくさんの人ひとに伝つたえることができて、うれしくなりました」と話はなしていました

Okuda nói bằng ngôn ngữ ký hiệu, “Tôi rất vui vì có thể truyền cảm xúc của mình đến nhiều người”.

耳みみが聞きこえない生徒せいと「手話しゅわでの生活せいかつに誇ほこりを持もっています」

Những sinh viên không thể nghe thấy tai Tôi có niềm tự hào về cuộc sống trong ngôn ngữ ký hiệu

高校生こうこうせいの作文さくぶんのコンクールで、奥田桂世おくだけいよさんが1番ばんになりました

Okuda Keikai trở thành số 1 trong cuộc thi của thành phần học sinh trung học

コンクールには、8万まん以上いじょうの作文さくぶんが集あつまりました

Hơn 80.000 sáng tác được tập hợp trong cuộc thi

奥田おくださんは、耳みみが聞きこえない人ひとが通かよう千葉県ちばけんの学校がっこうの生徒せいとです

Okuda là một sinh viên của tỉnh Chiba nơi những người không thể nghe thấy tai

奥田おくださんは作文さくぶんに、耳みみが聞きこえない人ひとについて「数かずは少すくないですが、手話しゅわという特別とくべつなことばを使つかって、見みることや触さわることを大切たいせつにして生活せいかつする人ひとたちです

Ông Okuda là một số lượng số lượng ít hơn, nhưng đó là một người sống với một từ đặc biệt gọi là ngôn ngữ ký hiệu, nhưng những người sống và chạm vào

私わたしは誇ほこりを持もっています」と書かいています

Tôi tự hào về

「障害しょうがい者しゃ」という呼よび方かたについて、奥田おくださんは「自分じぶんと違ちがう人ひとと一緒いっしょにいたくないとか嫌いやだと思おもっていると、私わたしたちの未来みらいは明あかるくありません

Ông Okuda, Tôi nghĩ rằng tôi không muốn ở bên những người khác với những người mắc khuyết tật

どんな人ひともみんな同おなじ世界せかいに生いきていることを大切たいせつに思おもうことが必要ひつようです」と書かいています

Chúng ta cần phải xem những gì mọi người còn sống trong cùng một thế giới.

奥田おくださんは手話しゅわで「自分じぶんの気持きもちをたくさんの人ひとに伝つたえることができて、うれしくなりました」と話はなしていました

Okuda nói, Tôi rất vui khi truyền đạt cảm xúc của mình với rất nhiều người trong ngôn ngữ ký hiệu