일본어 뉴스: アップル先月までの3か月決算で最高益 iPhoneが好調

뒤

アップル先月せんげつまでの3か月かげつ決算けっさんで最高さいこう益えき iPhoneが好調こうちょう

1/28/2022 11:16:58 AM +09:00

번역

Anonymous 09:01 28/01/2022

0 0

번역 추가

アップル先月せんげつまでの3か月かげつ決算けっさんで最高さいこう益えき iPhoneが好調こうちょう

애플 지난달까지 3개월 결산에서 최고액 iPhone 호조

アメリカのIT大手おおてアップルは、先月せんげつまでの3か月かげつ間かんの決算けっさんを発表はっぴょうし、最新さいしんのスマートフォンの販売はんばいが好調こうちょうだったことなどから、売り上うりあげ、最終さいしゅう的てきな利益りえきともに過去かこ最高さいこうを更新こうしんしました

미국 IT 대기업 애플은 지난달까지의 3개월 간 결산을 발표했으며, 최신 스마트폰 판매가 호조를 보인 것 등에서 매출이 최종 이익과 함께 과거 최고액을 경신했습니다.

アップルは27日にち、去年きょねん10月つきから12月つきまでの3か月かげつ間かんの決算けっさんを発表はっぴょうしました

애플은 27일, 작년 10월부터 12월까지의 3개월 간 결산을 발표했습니다.

それによりますと、売り上うりあげは1239億おく4500万まんドル、日本にっぽん円えんにして14兆ちょう円えん余あまりとなり、前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて11％増ふえたほか、最終さいしゅう的てきな利益りえきも346億おく3000万まんドル、日本にっぽん円えんで3兆ちょう9000億おく円えん余あまりと20％増加ぞうかし、売り上うりあげ、最終さいしゅう的てきな利益りえきともに3か月かげつ決算けっさんとしては過去かこ最高さいこうを更新こうしんしました

그에 따르면, 매출은 1239억 4500만 달러, 일본 엔화로 14조 엔 정도이며, 작년 이맘때쯤과 비교하여 11% 증가한 한편, 최종 이익 또한 346억 3000만 달러, 일본 엔화로 3조 9000억 엔 정도 되어 20% 증가했습니다. 매출은 최종 이익과 함께 3개월 결산으로서 과거 최고액을 경신했습니다.

これは、製品せいひんの心臓しんぞう部ぶに使つかわれる半導体はんどうたいを自社じしゃで開発かいはつしているため、世界せかい的てきな半導体はんどうたい不足ふそくやサプライチェーンの混乱こんらんの影響えいきょうを最小さいしょう限げんに抑おさえることができ、去年きょねん9月つきに市場しじょうに投入とうにゅうしたiPhone13の販売はんばいが好調こうちょうだったことや、コロナ禍かで自宅じたくで過すごす人ひとが増ふえ、パソコンの買い替かいかえ需要じゅようも高たかまったことなどが主おもな理由りゆうです

이는 제품의 심장부에 사용되는 반도체를 자사에서 개발하고 있기 때문에 세계적인 반도체 부족과 공급 체인 혼란의 영향을 최소한으로 줄이는 것이 가능했으며, 작년 9월 시장에 투입된 iphone13의 판매가 호조를 보였고, 코로나로 자택에서 시간을 보내는 사람이 늘면서 컴퓨터 교체 수요 또한 늘어난 것 등이 주요 이유입니다.