Báo tiếng Nhật: 家族が「濃厚接触者」になったら気をつけること

家族かぞくが「濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ」になったら気きをつけること

Nếu tiếp xúc gần với gia đình thì cần chú ý

「濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ」は、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとの近ちかくに長ながい時間じかんいたりして、うつった可能性かのうせいがある人ひとです

Việc tiếp xúc gần, biến thể Corona mới sẽ bám trong thời gian dài trên những người di chuyển gần người bệnh...

例たとえば、ウイルスがうつった人ひとにマスクなどをしないで触さわった場合ばあいや、2人ふたりが手てを伸のばしたら触さわることができる近ちかい所ところに15分ふん以上いじょういた場合ばあいなどです

Ví dụ, trong trường hợp chạm vào người bệnh đang di chuyển mà không đeo khẩu trang, nếu chạm tay thì có thể giữ lại virus từ 15 giây trở lên

東京都とうきょうとは、家族かぞくが濃厚接触者のうこうせっしょくしゃになったら、次つぎのことに気きをつけるように言いっています

Ở Tokyo, nếu tiếp xúc gần với gia đình, cần chú ý những điều sau

▽家族かぞくが同おなじタオルを使つかわない
▽みんなで一緒いっしょに食事しょくじをしない
▽濃厚接触者のうこうせっしょくしゃとできるだけ別べつの部屋へやで生活せいかつする
▽家いえの中なかでもマスクをする
▽手てを洗あらったり、アルコールで消毒しょうどくしたりする
▽ドアやリモコンなどみんながよく触さわる物ものを消毒しょうどくする
▽窓まどを開あけて部屋へやの空気くうきを入いれ替かえることなどです

Các chủng Omicron đang lây lan hiện nay được cho là có tỷ lệ bệnh tật thấp.

今いま広ひろがっているオミクロン株かぶは、具合ぐあいがとても悪わるくなる割合わりあいが低ひくいと言いわれています

Tuy nhiên, nếu là người già hoặc người có bệnh nền thì khả năng mắc và trở năng cai, cần chú ý đặc biệt

しかし、お年寄としよりや病気びょうきの人ひとは具合ぐあいが悪わるくなる可能性かのうせいが高たかいので、気きをつける必要ひつようがあります

Các quy tắc cần chú ý khi ở nhà

家族かぞくが「濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ」になったら気きをつけること

Những việc nếu tiếp xúc gần với gia đình thì cần chú ý

「濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ」は、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとの近ちかくに長ながい時間じかんいたりして、うつった可能性かのうせいがある人ひとです

Thể mới Virus Corona khi tiếp xúc gần đã di chuyển sang người ở khoảng cách gần trong thời gian dài, có khả năng nhiễm ở người.

例たとえば、ウイルスがうつった人ひとにマスクなどをしないで触さわった場合ばあいや、2人ふたりが手てを伸のばしたら触さわることができる近ちかい所ところに15分ふん以上いじょういた場合ばあいなどです

Ví dụ, virus sẽ không lây sang những người có mang khẩu trang ở nơi công cộng, 2 người hạn chế tiếp xúc tay với nhau ở khoảng cách gần nếu ở đó hơn 15 phút trở lên.

東京都とうきょうとは、家族かぞくが濃厚接触者のうこうせっしょくしゃになったら、次つぎのことに気きをつけるように言いっています

Thủ đô Tokyo,đã nói về việc tiếp theo cần chú ý nếu tiếp xúc gần với gia đình.

▽家族かぞくが同おなじタオルを使つかわない
▽みんなで一緒いっしょに食事しょくじをしない
▽濃厚接触者のうこうせっしょくしゃとできるだけ別べつの部屋へやで生活せいかつする
▽家いえの中なかでもマスクをする
▽手てを洗あらったり、アルコールで消毒しょうどくしたりする
▽ドアやリモコンなどみんながよく触さわる物ものを消毒しょうどくする
▽窓まどを開あけて部屋へやの空気くうきを入いれ替かえることなどです

•Gia đình không sử dụng chung một khăn tắm •Mọi người không được cùng nhau ăn uống •Sống khác phòng càng tốt •Ở trong nhà cần đeo khẩu trang •Rửa tay, dùng cồn diệt khuẩn •Cửa, điều khiển từ xa vâng vâng những vật mọi người thường tiếp xúc nên diệt khuẩn •Mở cửa sổ để cho không khí lưu thông

今いま広ひろがっているオミクロン株かぶは、具合ぐあいがとても悪わるくなる割合わりあいが低ひくいと言いわれています