Báo tiếng Nhật: 共通テスト　19歳女性が「スマートフォンで撮りました」

共通きょうつうテスト　19歳さい女性じょせいが「スマートフォンで撮とりました」

Một nữ sinh 19 tuổi đã chụp lại đề thi Đại học bằng điện thoại.

今月こんげつ15日にちの「大学入学だいがくにゅうがく共通きょうつうテスト」でテスト中ちゅうに問題もんだいをカメラで撮とってインターネットで送おくった人ひとがいました

Trong quá trình làm bài thi đầu vào Đại học ngày 15/1 đã có người chụp lại đề thi và đăng gửi lên internet.

家庭教師かていきょうしを紹介しょうかいするウェブサイトに登録とうろくしている2人ふたりの大学生だいがくせいが、共通きょうつうテストの問題もんだいだと知しらないで、送おくられた問題もんだいに答こたえました

2 sinh viên trên trang web chuyên giới thiệu gia sư không biết đó là đề thi Đại học và đã trả lời các bài thi được gửi lên web.

警察けいさつによると、27日にち、大阪府おおさかふに住すんでいる19歳さいの女性じょせいの大学生だいがくせいが警察けいさつに行いって自分じぶんがやったと話はなしました

Theo như lời của Cảnh sát thì 1 nữ sinh 19 tuổi đang sống ở Osaka đã đến đồn cảnh sát trình báo rằng chính mình đã làm việc này.

この大学生だいがくせいは「スマートフォンを上着うわぎの袖そでに隠かくして、音おとがしないようにして撮とりました

Nữ sinh này cho biết rằng mình đã giấu điện thoại trong tay áo khoác và cố gắng chụp lại đề thi mà không phát ra tiếng động.

1人ひとりでやりました

Và nói rằng là mình làm 1 mình.

東京とうきょうの別べつの大学だいがくに入はいりたかったのですが、成績せいせきが上あがらなくて悪わるいことをしてしまいました」と話はなしました

Nữ sinh này muốn vào trường Đại học khác ở Tokyo, nhưng vì thành tích không tốt nên đã quyết định gian lận.

警察けいさつは、詳くわしいことをこの大学生だいがくせいに聞きいて調しらべています

Hiện Cảnh sát đang điều tra nữ sinh này để làm rõ sự việc.

共通きょうつうテスト　19歳さい女性じょせいが「スマートフォンで撮とりました」

Một nữ sinh 19 tuổi đã dùng điện thoại di động chụp lại bài thi phổ thông.

今月こんげつ15日にちの「大学入学だいがくにゅうがく共通きょうつうテスト」でテスト中ちゅうに問題もんだいをカメラで撮とってインターネットで送おくった人ひとがいました

Ngày 15 tháng này, có người trong lúc làm bài thi đại học đã dùng máy ảnh chụp lại các vấn đề trong đề thi đưa lên mạng.

家庭教師かていきょうしを紹介しょうかいするウェブサイトに登録とうろくしている2人ふたりの大学生だいがくせいが、共通きょうつうテストの問題もんだいだと知しらないで、送おくられた問題もんだいに答こたえました

2 người sinh viên đại học đăng ký trang web giới thiệu các gia sư, các vấn đề của bài thi phổ thông mà không biết, có thể đưa lên các vấn đề đó để được câu trả lời.

警察けいさつによると、27日にち、大阪府おおさかふに住すんでいる19歳さいの女性じょせいの大学生だいがくせいが警察けいさつに行いって自分じぶんがやったと話はなしました

Theo lời công an, ngày 27 một cô gái 19 tuổi ở Osaka đi đến đồn cảnh sát nói là một mình cô ấy làm.

この大学生だいがくせいは「スマートフォンを上着うわぎの袖そでに隠かくして、音おとがしないようにして撮とりました

Cô sinh viên đại học này giấu điện thoại trong tay áo khoác, chụp sao cho không phát ra tiếng động.

1人ひとりでやりました

Một mình cô ấy làm.

東京とうきょうの別べつの大学だいがくに入はいりたかったのですが、成績せいせきが上あがらなくて悪わるいことをしてしまいました」と話はなしました

Cô ấy nói muốn xin vào trường đại học khác ở Tokyo, nhưng thành tích không cao, và lỡ làm việc xấu.

警察けいさつは、詳くわしいことをこの大学生だいがくせいに聞きいて調しらべています

Cảnh sát đang điều tra rõ vụ việc này.

共通きょうつうテスト　19歳さい女性じょせいが「スマートフォンで撮とりました」

Một nữ sinh 19 tuổi đã dùng điện thoại và chụp lại đề thi đại học

今月こんげつ15日にちの「大学入学だいがくにゅうがく共通きょうつうテスト」でテスト中ちゅうに問題もんだいをカメラで撮とってインターネットで送おくった人ひとがいました

Ngày 15 tháng này trong buổi kiểm tra thi đại học thì đã có người dùng điện thoại chụp lại câu hỏi trong giờ thì và đăng lên trên mạng

家庭教師かていきょうしを紹介しょうかいするウェブサイトに登録とうろくしている2人ふたりの大学生だいがくせいが、共通きょうつうテストの問題もんだいだと知しらないで、送おくられた問題もんだいに答こたえました

2 sinh viên đại học đăng lên trang wed giới thiệu gia sư tại nhà nhưng mà mn thì vì không biết rằng đó là đề thi đại học lên đã trả lời các câu hỏi được gửi tới

警察けいさつによると、27日にち、大阪府おおさかふに住すんでいる19歳さいの女性じょせいの大学生だいがくせいが警察けいさつに行いって自分じぶんがやったと話はなしました

Theo phía cảnh sát , vào ngày 27 có một nữa sinh 19 tuổi hiện tại đang sống tại osaka đã đến và nói rằng bản thân là người đã làm chuyện đó

この大学生だいがくせいは「スマートフォンを上着うわぎの袖そでに隠かくして、音おとがしないようにして撮とりました

Bạn sinh viên này đã dấu điện thoại vào ống tay áo sau đó tắt âm thanh và chụp ảnh

1人ひとりでやりました

Một mình tôi làm

東京とうきょうの別べつの大学だいがくに入はいりたかったのですが、成績せいせきが上あがらなくて悪わるいことをしてしまいました」と話はなしました

Bạn này đã nói là vì tôi muốn vào trường đại học khác của tokyou nhưng vì thành tích không tốt lên đã làm ra việc xấu này

警察けいさつは、詳くわしいことをこの大学生だいがくせいに聞きいて調しらべています

Cảnh sát sau khi hỏi chi tiết cụ thể câu chuyện thì đang tiến hành điều tra

共通きょうつうテスト　19歳さい女性じょせいが「スマートフォンで撮とりました」

Kì thi chung , nữ giới 19 tuổi sử dụng điện thoại di động chụp ảnh

今月こんげつ15日にちの「大学入学だいがくにゅうがく共通きょうつうテスト」でテスト中ちゅうに問題もんだいをカメラで撮とってインターネットで送おくった人ひとがいました

Trong ngày 15 tháng này ( kì thi nhập học đại học phổ thông ) có người chụp ảnh câu hỏi kiểm tra và gửi lên internet

家庭教師かていきょうしを紹介しょうかいするウェブサイトに登録とうろくしている2人ふたりの大学生だいがくせいが、共通きょうつうテストの問題もんだいだと知しらないで、送おくられた問題もんだいに答こたえました

2 người sinh viên đại học đang đăng kí ở trang web giới thiệu gia sư tại nhà ko biết câu trả lời của câu hỏi trong kì thi chung đã được trả lời câu hỏi đã được gửi ở trên

警察けいさつによると、27日にち、大阪府おおさかふに住すんでいる19歳さいの女性じょせいの大学生だいがくせいが警察けいさつに行いって自分じぶんがやったと話はなしました