일본어 뉴스: ウクライナ情勢米国が国連安保理の会合提案もロシアは反対

뒤

ウクライナ情勢じょうせい米国べいこくが国連こくれん安保理あんぽりの会合かいごう提案ていあんもロシアは反対はんたい

1/29/2022 11:51:42 AM +09:00

번역

Anonymous 08:01 29/01/2022

0 0

번역 추가

ウクライナ情勢じょうせい米国べいこくが国連こくれん安保理あんぽりの会合かいごう提案ていあんもロシアは反対はんたい

우크라이나 정세 미국이 국련 안보리 회합 제안도 러시아는 반대

緊張きんちょうが続つづくウクライナ情勢じょうせいをめぐって、アメリカが今月こんげつ31日にちに国連こくれんの安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいで会合かいごうを開ひらくことを提案ていあんしたのに対にたいし、ロシアは「根拠こんきょのない主張しゅちょうと仮定かていを脅威きょういだとした提案ていあんだ」として会合かいごうの開催かいさいに反対はんたいし、対立たいりつしています

긴장감이 계속되는 우크라이나 정세를 둘러싸고 미국이 이번달 31일 국제연합 안전보장이사회에 회합을 열자고 제안한 것에 대해 러시아는 ”근거 없는 주장과 가정을 위협으로 한 제안이다”라고 회합 개최에 반대하며 대립하고 있습니다.

ロシアが国境こっきょう周辺しゅうへんに大だい規模きぼな軍ぐんの部隊ぶたいを展開てんかいして緊張きんちょうが続つづくウクライナ情勢じょうせいをめぐって、アメリカは、ロシアの動うごきは国際こくさい社会しゃかいの脅威きょういだなどとして国連こくれん安保理あんぽりでの公開こうかい会合かいごうを来週らいしゅう月曜日げつようび、31日にちに開ひらくことを提案ていあんしました

러시아가 국경 주변에 대규모 군부대를 배치하여 긴장감이 지속되는 우크라이나 정세에 대하여 미국은 러시아의 움직임이 국제사회의 위협이 되어 국련 안보리에 공개회합을 다음주 월요일인 31일에 열 것을 제안했습니다.

これについてアメリカ政府せいふ高官こうかんは28日にち、今回こんかいの会合かいごうは各国かっこくがロシアに対話たいわの継続けいぞくを求もとめる場ばになるという見方みかたを示しめしました

이에 대해 미국 정부 고관은 28일, 이번 회합은 각국이 러시아에 대화의 지속을 요구하는 자리가 될 것이란 입장을 밝혔습니다.

そのうえで「ロシアにとっては、外交がいこうの道みちを探さぐっているのか、それとも紛争ふんそうに関心かんしんがあるのか、説明せつめいする機会きかいになるだろう」と述のべ、公開こうかいの場ばで協議きょうぎすることの意義いぎを強調きょうちょうしました

더불어 ”러시아에 있어서도 외교의 길을 찾고 있는 건지, 아니면 분쟁에 관심이 있는 건지, 설명할 기회가 될 것이다”라고 말하며 공개의 장에서 협의하는 것의 의의를 강조했습니다.

一方いっぽう、ロシアのポリャンスキー国連こくれん次席じせき大使たいしは28日にち、自身じしんのツイッターに「根拠こんきょのない主張しゅちょうと仮定かていを脅威きょういだとして協議きょうぎしようと提案ていあんした例れいは、ほかに思い当おもいあたらない

한편, 러시아의 폴리얀스키 국련 차석 대사는 28일 자신의 트위터에 ”근거 없는 주장과 가정을 위협으로 협의하자고 제안하는 것 외엔 짚이는 바가 없다.

同僚どうりょうの理事りじ国こくもこの提案ていあんを支持しじしないだろう」と投稿とうこうし、会合かいごうの開催かいさいに反対はんたいの立場たちばを示しめしました

동료인 이사국도 이 제안을 지지하지 않을 것이다”라고 올리며 회합 개최에 대해 반대 입장을 밝혔습니다.

ロシアは、安保理あんぽりに対にたいして会合かいごうの開催かいさいの是非ぜひを問とう投票とうひょうを求もとめるという見方みかたもあり、国連こくれんでもアメリカとロシアが対立たいりつしています

러시아는 안보리에 회합 개최의 시비를 가리는 투표를 요청할 생각도 있으며, 국련 내에서도 미국과 러시아가 대립하고 있습니다.