日本新闻: 牛乳引き続き飲んで！“春が危ない”乳製品の廃棄懸念再び

牛乳引ぎゅうにゅうひき続つづき飲のんで！“春はるが危あぶない”乳製品にゅうせいひんの廃棄懸念再はいきけねんふたたび

繼續喝牛奶吧！乳製品廢棄銷毀的想法再次提起，這個春天危險了

生乳せいにゅうをめぐっては、年末年始ねんまつねんしに廃棄はいきされる懸念けねんが高たかまりましたが、業界ぎょうかいをあげたキャンペーンなどにより、現時点げんじてんでは廃棄はいきは回避かいひされています

關於牛乳，廢除的想法在年初愈來愈高，靠業界發表的宣傳活動，現階段正逃避廢除。

ただ、生乳せいにゅうの業界団体ぎょうかいだんたい「Ｊミルク」は、コ業務用ぎょうむようの需要じゅようの減少げんしょうが続つづく見込みこみであるため、生乳せいにゅうの廃棄はいきの懸念けねんが春はるに再ふたたび高たかまると発表はっぴょうしました

只是，牛乳業界團體J Milk,業務用的需要有持續減少的可能性，發表廢除牛乳的想法春天再次升高。

春休はるやすみは学校給食がっこうきゅうしょくがなくなり、需要じゅようが減へるうえ、４月がつから５月がつは季節的きせつてきに生産量せいさんりょうが最大さいだいになるためです

春假沒有學校伙食，需要減少，為了因應從4月到5月季節的生產量變最大

「Ｊミルク」は業界ぎょうかいをあげて生産量せいさんりょうの調整ちょうせいが必要ひつようとしていますが、短期的たんきてきな生産量せいさんりょうの調整ちょうせいは牛相手うしあいてのため難むずかしく、消費者しょうひしゃに引ひき続つづき牛乳ぎゅうにゅうを飲のむことを呼よびかけています

J milk 業界

牛乳引ぎゅうにゅうひき続つづき飲のんで！“春はるが危あぶない”乳製品にゅうせいひんの廃棄懸念再はいきけねんふたたび

繼續喝牛奶！ “春天很危險”的乳製品再次被處理的擔憂

生乳せいにゅうをめぐっては、年末年始ねんまつねんしに廃棄はいきされる懸念けねんが高たかまりましたが、業界ぎょうかいをあげたキャンペーンなどにより、現時点げんじてんでは廃棄はいきは回避かいひされています

人們越來越擔心在年底和新年假期期間會丟棄原料奶，但在這個時間點，由於全行業的活動和其他因素，它已經被避免了。

ただ、生乳せいにゅうの業界団体ぎょうかいだんたい「Ｊミルク」は、コ業務用ぎょうむようの需要じゅようの減少げんしょうが続つづく見込みこみであるため、生乳せいにゅうの廃棄はいきの懸念けねんが春はるに再ふたたび高たかまると発表はっぴょうしました

然而，原料奶行業集團“J Milk”已宣布，由於商業用途的需求預計將繼續下降，對春季原料奶處置的擔憂將再次增加。

春休はるやすみは学校給食がっこうきゅうしょくがなくなり、需要じゅようが減へるうえ、４月がつから５月がつは季節的きせつてきに生産量せいさんりょうが最大さいだいになるためです

這是因為春假期間學校供餐將消失，需求將減少，而生產將在 4 月至 5 月季節性最大化。

「Ｊミルク」は業界ぎょうかいをあげて生産量せいさんりょうの調整ちょうせいが必要ひつようとしていますが、短期的たんきてきな生産量せいさんりょうの調整ちょうせいは牛相手うしあいてのため難むずかしく、消費者しょうひしゃに引ひき続つづき牛乳ぎゅうにゅうを飲のむことを呼よびかけています

行業需要調整“J奶”的生產，但短期內以牛為對象來說很難調整生產，我們呼籲消費者繼續喝牛奶。

牛乳引ぎゅうにゅうひき続つづき飲のんで！“春はるが危あぶない”乳製品にゅうせいひんの廃棄懸念再はいきけねんふたたび

繼續喝牛奶！ “春天很危險”的乳製品再次被處理的擔憂

生乳せいにゅうをめぐっては、年末年始ねんまつねんしに廃棄はいきされる懸念けねんが高たかまりましたが、業界ぎょうかいをあげたキャンペーンなどにより、現時点げんじてんでは廃棄はいきは回避かいひされています

人們越來越擔心在年底和新年假期期間會丟棄原料奶，但在這個時間點，由於全行業的活動和其他因素，它已經被避免了。

ただ、生乳せいにゅうの業界団体ぎょうかいだんたい「Ｊミルク」は、コ業務用ぎょうむようの需要じゅようの減少げんしょうが続つづく見込みこみであるため、生乳せいにゅうの廃棄はいきの懸念けねんが春はるに再ふたたび高たかまると発表はっぴょうしました

然而，原奶行業集團“J Milk”已宣布，由於商業用途的需求預計將繼續下降，對春季原奶處置的擔憂將再次增加。

春休はるやすみは学校給食がっこうきゅうしょくがなくなり、需要じゅようが減へるうえ、４月がつから５月がつは季節的きせつてきに生産量せいさんりょうが最大さいだいになるためです

這是因為春假期間學校供餐將消失，需求將減少，而生產將在 4 月至 5 月季節性最大化。

「Ｊミルク」は業界ぎょうかいをあげて生産量せいさんりょうの調整ちょうせいが必要ひつようとしていますが、短期的たんきてきな生産量せいさんりょうの調整ちょうせいは牛相手うしあいてのため難むずかしく、消費者しょうひしゃに引ひき続つづき牛乳ぎゅうにゅうを飲のむことを呼よびかけています

n 行業需要調整“J奶”的生產，但短期內很難調整生產，因為它是奶牛的伙伴，我們呼籲消費者繼續喝牛奶。