Báo tiếng Nhật: ファイザーの飲む薬　200万人に使う量を買う約束をした

ファイザーの飲のむ薬くすり　200万まん人にんに使つかう量りょうを買かう約束やくそくをした

ước tính có 200 vạn người sử dụng thuốc trị cảm cúm

アメリカのファイザーが作つくった「パクスロビド」は、新型しんがたコロナウイルスの病気びょうきがひどくならないように、口くちから飲のむ薬くすりです

sử dụng cúm mỹ pakrobid là thuốc uống đường miệng để ngăn ngừa loại virus corona mới phát tán

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、この薬くすりを日本にっぽんで使つかうかどうか話はなし合あっています

bộ lao động y tế thì, thuốc này đang được thảo luận có được sử dụng ở nhật không

1月がつ31日にち、厚生労働省こうせいろうどうしょうの後藤ごとう大臣だいじんは「ファイザーと、今年ことしの終おわりまでに200万まん人にんに使つかう量りょうの薬くすりを買かう約束やくそくをしました」と言いいました

ngày 31 tháng 1, bộ trưởng bộ lao động ye tế đã nói, cảm cúm ước tính tới hết năm nay có 200 vạn người sử dụng thuốc

そして「2月がつ中旬ちゅうじゅんごろ、日本にっぽんでこの薬くすりを使つかうことを認みとめることができたら、すぐに4万まん人にんに使つかう量りょうが届とどく予定よていです」と言いいました

và dự định đến khoảng trung tuần tháng 2, nếu thuốc này được cho phép sử dụng ở nhật bản thì lập tức có 4 vạn người được sử dụng

後藤ごとう大臣だいじんは「この薬くすりはオミクロン株かぶでも病気びょうきがひどくなりにくいようです

bộ trưởng thì nói thuốc này có thể làm biến chủng Omicron không lan rộng,

必要ひつような人ひとにしっかり使つかうことができるようにしたいです」と言いいました

những ai cần sử dụng có thể được

ファイザーの飲のむ薬くすり　200万まん人にんに使つかう量りょうを買かう約束やくそくをした

ông đã hứa sẽ mua lượng thuốc uống cho 2 triệu người

アメリカのファイザーが作つくった「パクスロビド」は、新型しんがたコロナウイルスの病気びょうきがひどくならないように、口くちから飲のむ薬くすりです

thuốc uống pakusủobido của công ty faira mỹ sản xuất có tác dụng làm cho tình trạng bệnh nhân nhiễm covid không trở lên nặng hơn

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、この薬くすりを日本にっぽんで使つかうかどうか話はなし合あっています

bộ lao động thương binh và xã hội đang bàn bạc về việc có sử dụng thuốc này ở nhật hay không

1月がつ31日にち、厚生労働省こうせいろうどうしょうの後藤ごとう大臣だいじんは「ファイザーと、今年ことしの終おわりまでに200万まん人にんに使つかう量りょうの薬くすりを買かう約束やくそくをしました」と言いいました

vào ngày 31/1 thì ông gôto bộ trưởng bộ lao động thương binh và xã hội đã nói rằng [đã có quy ước với phía công ty faiza là cho đến cuối năm nay sẽ mua lượng thuốc cho 2 triệu người]

そして「2月がつ中旬ちゅうじゅんごろ、日本にっぽんでこの薬くすりを使つかうことを認みとめることができたら、すぐに4万まん人にんに使つかう量りょうが届とどく予定よていです」と言いいました

ồn cũng nói thêm cho đến giữa tháng 2 sau khi thuốc này được chấp nhận dùng tại nhật thì lượng thuốc cho 40 nghìn người sẽ lập tức được chuyển đến.

後藤ごとう大臣だいじんは「この薬くすりはオミクロン株かぶでも病気びょうきがひどくなりにくいようです

ông goto nói thuốc này ngay cả chủng omikuro thì cũng khiến cho tình trạng bệnh không trỏ lên nặng

必要ひつような人ひとにしっかり使つかうことができるようにしたいです」と言いいました

nên ông cũng muốn những người cần thiết có thể sử dụng được