집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
文部科学省もんぶかがくしょう「先生せんせいが2000人にん以上いじょう足たりない」
2022-02-02 12:00:00
번역
Anonymous 13:02 02/02/2022
0 0
번역 추가
文部科学省もんぶかがくしょう「先生せんせいが2000人にん以上いじょう足たりない」
label.tran_page 문부과학성 “선생님이 2000명 이상 부족하다”

文部科学省もんぶかがくしょうは、公立こうりつの学校がっこうで先生せんせいが足たりているかどうか初はじめて調しらべました

label.tran_page 문부과학성은 공립학교에서 선생님이 부족한지 처음으로 조사
県けんや市しなどの教育委員会きょういくいいんかいに聞きくと、去年きょねんの5月がつに2065人にん足たりなかったことがわかりました
label.tran_page 현이나 시 등의 교육위원회에 들으면, 작년의 5월에 2065명 부족한 것을 알았습니다

小学校しょうがっこうで979人にん、中学校ちゅうがっこうで722人にん、高校こうこうで159人にん、特別支援学校とくべつしえんがっこうで205人にん足たりませんでした

label.tran_page 초등학교에서 979명, 중학교에서 722명, 고등학교에서 159명, 특별지원 학교에서 205명이 부족했습니다.
福岡県ふくおかけん、千葉県ちばけん、茨城県いばらきけんでは、小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいが100人にん以上いじょう足たりませんでした
label.tran_page 후쿠오카현, 지바현, 이바라키현에서는 초등학교와 중학교 선생님이 100명 이상 부족했습니다.

先生せんせいが足たりないため、校長こうちょう先生せんせいなどが代かわりに担任たんにんをしている小学校しょうがっこうがあります

label.tran_page 선생님이 부족하기 때문에 교장 선생님이 대신 담임을 하는 초등학교가 있습니다.
家庭科かていかや数学すうがく、理科りかなどで必要ひつような授業じゅぎょうができない中学校ちゅうがっこうもあります
label.tran_page 가정과나 수학, 이과등에서 필요한 수업을 할 수 없는 중학교도 있습니다

足たりなくなった理由りゆうについては、自分じぶんの子こどもの世話せわをするために休やすむ先生せんせいや病気びょうきで休やすむ先生せんせいが多おおかったと答こたえています

label.tran_page 부족한 이유에 대해서는, 자신의 아이의 신세를 하기 위해서 쉬는 선생님이나 병으로 쉬는 선생님이 많았다고 대답하고 있습니다
文部科学省もんぶかがくしょうは「子こどもの勉強べんきょうに問題もんだいが出でないように、必要ひつような先生せんせいを集あつめてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 문부과학성은 “어린이의 공부에 문제가 나오지 않도록 필요한 선생님을 모으고 싶습니다”라고 말합니다