Báo tiếng Nhật: 3回目のワクチンの注射　「2回目までと違う会社も考えて」

3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃ　「2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃも考かんがえて」

vacxin tiêm lần 3 sẽ là của công ty khác so với 2 lần trước đó.

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶがとても速はやく広ひろがっています

chung virut omikuron đang lan rộng với tốc độ rất nhanh.

国くには3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃをできるだけ急いそぎたいと考かんがえています

nhà nước đang mong muốn sẽ đẩy nhanh việc tiêm vavxin lần 3

しかし、2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃのワクチンを受うけることを心配しんぱいする人ひとがいます

tuy nhiên cũng có người đang lo lắng về việc tiêm vacxin khác với 2 lần trước.

2回かい目めまでは、約やく80％の人ひとがファイザーのワクチンでした

đến bây giờ thì khoảng 80% mọi người tiêm vacxin faiza

しかし、3回かい目めに国くにが用意よういするのはファイザーより、モデルナのワクチンが多おおくなっています

nhưng lượng vacxin nhà nước chuẩn bị cho lần 3 thì moderuna nhiều hơn faiza.

このため国くには、3回かい目めも同おなじファイザーにしたいという人ひとが多おおいと、ファイザーのワクチンが足たりなくなるかもしれないと考かんがえています

vì vậy mà nhà nước đang lo lắng rằng những người muốn tiêm vacxin faiza lần 3 mà nhiều thì vacxin sẽ không đủ.

国くには「3回かい目めの会社かいしゃが違ちがっても、安全あんぜんで役やくに立たつことは外国がいこくの研究けんきゅうではっきりわかっています」と説明せつめいしています

nhà nước đã giả thích rằng vacxin lần 3 có khác công ty thì các nhà nghiên cứ nước ngoài họ cũng hiểu rõ tính an toàn cũng như lợi ích của vacxin.

そして、3回かい目めはモデルナにすることも考かんがえてほしいと言いっています

vì vậy rất mong mọi người hãy sử dụng vacxin moderuna cho mũi tiên lần 3 này.

3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃ　「2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃも考かんがえて」

Lần tiêm vắc xin thứ ba ”Hãy xem xét một công ty khác với lần tiêm thứ 2”.

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶがとても速はやく広ひろがっています

Biến chủng mới omicorn đang lan rộng rất nhanh.

国くには3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃをできるだけ急いそぎたいと考かんがえています

Nhà nước muốn gấp rút tiêm vắc xin thứ ba càng nhiều càng tốt.

しかし、2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃのワクチンを受うけることを心配しんぱいする人ひとがいます

Tuy nhiên, có người lo lắng về việc tiêm vắc xin từ một công ty khác sau khi tiêm lần thứ 2.

2回かい目めまでは、約やく80％の人ひとがファイザーのワクチンでした

Sau 2 lần tiêm, có khoảng 80% số người tiêm Pfizer.

しかし、3回かい目めに国くにが用意よういするのはファイザーより、モデルナのワクチンが多おおくなっています

Tuy nhiên, trong lần 3, nhà nước chuẩn bị vắc xin Moderna nhiều hơn Pfizer.

このため国くには、3回かい目めも同おなじファイザーにしたいという人ひとが多おおいと、ファイザーのワクチンが足たりなくなるかもしれないと考かんがえています

Vì lý do này, nhà nước cho rằng nếu nhiều người muốn sử dụng Pfizer vào lần 3, họ có thể hết vắc xin Pfizer.

国くには「3回かい目めの会社かいしゃが違ちがっても、安全あんぜんで役やくに立たつことは外国がいこくの研究けんきゅうではっきりわかっています」と説明せつめいしています

”Công ti tiêm lần 3 sẽ khác, tuy nhiên vì sự an toàn nên chúng tôi hiểu rõ việc nghiên cứu ở nước ngoài là điều cần thiết” - nhà nước giải thích.

そして、3回かい目めはモデルナにすることも考かんがえてほしいと言いっています

Sau đó, vào lần 3 họ dự định chuyển sang Moderna.

3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃ　「2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃも考かんがえて」

Việc tiêm vắc xin lần 3 này, chúng tôi đang suy nghĩ sẽ khác công ty so với lần 1 và lần 2

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶがとても速はやく広ひろがっています

Corona chủng mới Omikuro đang khếch tán trên diện rộng

国くには3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃをできるだけ急いそぎたいと考かんがえています

Tại Nhật Bản họ đang suy nghĩ về việc nhanh chóng tiêm vaxin lần 3

しかし、2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃのワクチンを受うけることを心配しんぱいする人ひとがいます

Tuy nhiên, có một số người đang lo lắng về việc tiếp nhận công ty vacxin khác so với lần 1 và lần 2

2回かい目めまでは、約やく80％の人ひとがファイザーのワクチンでした

Cho đến lần tiêm thứ 2 thì có khoảng 80% số người đã tiêm vacxin lại faija

しかし、3回かい目めに国くにが用意よういするのはファイザーより、モデルナのワクチンが多おおくなっています

Chính vì đó, việc tiêm vắc xin lần 3 này thì số người chuẩn bị tiêm loại moderu ít hơn so với số người tiêm loại faija

このため国くには、3回かい目めも同おなじファイザーにしたいという人ひとが多おおいと、ファイザーのワクチンが足たりなくなるかもしれないと考かんがえています

Vì lẽ đó, nhà nước đang suy nghĩ về khả năng sẽ thiếu vacxin loại faija khi mà số người muốn tiếm chúng ở lần 3 này tăng lên

国くには「3回かい目めの会社かいしゃが違ちがっても、安全あんぜんで役やくに立たつことは外国がいこくの研究けんきゅうではっきりわかっています」と説明せつめいしています

Nhà nước giải thích rằng cho dù tiêm lần 3 này có khác công ty đi chăng nữa thì hay an tâm vì chúng tôi sẽ tìm hiểu và nghiên cứu thật kĩ càng vai trò của chúng

そして、3回かい目めはモデルナにすることも考かんがえてほしいと言いっています

Vì thế ,chúng tôi nói rằng. Ở mũi tiên lần 3 này mong mọi người sẽ suy nghĩ về loại moderu

3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃ　「2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃも考かんがえて」

Tiêm chủng vacxin lần thứ 3 “Hãy suy sét đến công ty cung cấp khác với mũi tiêm thứ 2”

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶがとても速はやく広ひろがっています

Biến chủng omicron đang lan rộng cực kỳ nhanh chóng.

国くには3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃをできるだけ急いそぎたいと考かんがえています

Chính phủ đang suy sét gấp rút tiêm chủng mũi thứ 3 nhanh nhất có thể.

しかし、2回かい目めまでと違ちがう会社かいしゃのワクチンを受うけることを心配しんぱいする人ひとがいます

Tuy nhiên nhiều người lo ngại về việc tiếp nhận vacxin của công ty khác với lần thứ 2.

2回かい目めまでは、約やく80％の人ひとがファイザーのワクチンでした

Mũi tiêm thứ , người tiêm vacxin của fizer chiếm khoảng 80%.

しかし、3回かい目めに国くにが用意よういするのはファイザーより、モデルナのワクチンが多おおくなっています

Tuy nhiên ở lần thứ 3 này chính phủ sử dụng vácxin của moderna nhiều hơn của fizer.

このため国くには、3回かい目めも同おなじファイザーにしたいという人ひとが多おおいと、ファイザーのワクチンが足たりなくなるかもしれないと考かんがえています

Chính vì điều này nên chính phủ cho rằng nhiều nếu người sẽ muốn tiêm mũi thứ 3 cùng cty vs 2 lần trước là fizer, sẽ dẫn đến khả năng thiếu hụt vácxin fizer.

国くには「3回かい目めの会社かいしゃが違ちがっても、安全あんぜんで役やくに立たつことは外国がいこくの研究けんきゅうではっきりわかっています」と説明せつめいしています