집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
富山県とやまけんの日本語にほんご学校がっこう　勉強べんきょうする留学生りゅうがくせいが1人ひとりだけになる
2022-02-03 12:00:00
번역
Anonymous 21:02 06/02/2022
0 0
번역 추가
富山県とやまけんの日本語にほんご学校がっこう　勉強べんきょうする留学生りゅうがくせいが1人ひとりだけになる
label.tran_page 도야마현의 일본어학교에서 공부하는 유학생이 한 명뿐이다.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、ほとんどの留学生りゅうがくせいが日本にっぽんに来くることができなくなっています

label.tran_page 새로운 코로나 바이러스가 퍼져, 대부분의 유학생이 일본에 오는 것이 불가능해졌습니다.

富山県とやまけんにある日本語にほんご学校がっこうでは、入学にゅうがくする予定よていの26人にんが日本にっぽんに来くることができなくて、自分じぶんの国くにで待まっています

label.tran_page 도야마현에 있는 일본어 학교에서는 입학 예정인 26명이 일본에 오는 것이 불가능 해, 본국에서 기다리고 있습니다.
今年ことし4月がつからこの学校がっこうで勉強べんきょうできる留学生りゅうがくせいは1人ひとりだけになることがわかりました
label.tran_page 올해 4월부터 이 학교에 공부가 가능한 유학생은 한 명인 것으로 알려졌습니다.

学校がっこうは、学費がくひの収入しゅうにゅうが足たりないため、国くにが出だしているお金かねを使つかって経営けいえいを続つづけています

label.tran_page 학교는 학비의 수입이 부족해져 나라가 주는 돈을 사용해 경영을 이어가고 있습니다.
しかし、このままだと先生せんせいに続つづけてもらうことができなくなると言いっています
label.tran_page 하지만, 이상태라면 선생님을 계속 받을 수 없게 된다고 합니다.
学校がっこうの人ひとは「来年らいねんには学校がっこうを続つづけることができなくなります
label.tran_page 학교 관계자는 ’내년에는 학교를 이어갈 수 없게 됩니다.
富山とやまの役やくに立たちたいと思おもっている留学生りゅうがくせいが勉強べんきょうできなくなります」と話はなしています
label.tran_page 도야마에 도움이 되고 싶다고 생각하는 유학생이 공부할 수 없게 됩니다’ 라고 이야기하고 있습니다.