富山県の日本語学校 勉強する留学生が1人だけになる

Trường tiếng nhật của tỉnh yoyama sẽ chỉ có 1 du học sinh học

Trường tiếng nhật của tỉnh yoyama sẽ chỉ có 1 du học sinh học
新型コロナウイルスが広がって、ほとんどの留学生が日本に来ることができなくなっています

Do virus corona mới đang lan rộng, hầu hết du học sinh không thể đến nhật

Do virus corona mới đang lan rộng, hầu hết du học sinh không thể đến nhật
富山県にある日本語学校では、入学する予定の26人が日本に来ることができなくて、自分の国で待っています

Ở trường tiếng nhật tỉnh toyama, 26 người dự định nhập học không thể đến nhật đang chờ ở tại đất nước họ

Ở trường tiếng nhật tỉnh toyama, 26 người dự định nhập học không thể đến nhật đang chờ ở tại đất nước họ
今年4月からこの学校で勉強できる留学生は1人だけになることがわかりました

Từ tháng 4 năm nay, du học sinh có thể học tại trường chỉ có 1 học sinh

Từ tháng 4 năm nay, du học sinh có thể học tại trường chỉ có 1 học sinh

Nhà trường vì không đủ thu nhập học phí nên sẽ sử dụng tiền nhà nước hỗ trợ và tiếp tục hoạt động

Nhà trường vì không đủ thu nhập học phí nên sẽ sử dụng tiền nhà nước hỗ trợ và tiếp tục hoạt động
しかし、このままだと先生に続けてもらうことができなくなると言っています

Tuy nhiên, nhà trường đã chia sẽ nếu vẫn tiếp tục thế này thì giáo viên không thể tiếp tục giảng dạy

Tuy nhiên, nhà trường đã chia sẽ nếu vẫn tiếp tục thế này thì giáo viên không thể tiếp tục giảng dạy
学校の人は「来年には学校を続けることができなくなります

Người của nhà trường đã nói:”. Vào năm sau, nhà trường không thể tiếp tục hoạt động.

Người của nhà trường đã nói:”. Vào năm sau, nhà trường không thể tiếp tục hoạt động.
富山の役に立ちたいと思っている留学生が勉強できなくなります」と話しています

Du học sinh nghĩ muốn giúp cho toyama không thể học”

Du học sinh nghĩ muốn giúp cho toyama không thể học”
富山県の日本語学校 勉強する留学生が1人だけになる

Trường tiếng Nhật tại tỉnh Toyama sẽ chỉ tiếp nhận 1 du học sinh theo học

Trường tiếng Nhật tại tỉnh Toyama sẽ chỉ tiếp nhận 1 du học sinh theo học
新型コロナウイルスが広がって、ほとんどの留学生が日本に来ることができなくなっています

Do sự lan rộng của Virus chủng mới, hầu hết du học sinh không thể đến Nhật.

Do sự lan rộng của Virus chủng mới, hầu hết du học sinh không thể đến Nhật.
富山県にある日本語学校では、入学する予定の26人が日本に来ることができなくて、自分の国で待っています

Tại 1 trường tiếng thuộc tỉnh Toyama, 26 người dự định nhập học không thể đến Nhật, họ đang chờ đợi tại đất nước mình.

Tại 1 trường tiếng thuộc tỉnh Toyama, 26 người dự định nhập học không thể đến Nhật, họ đang chờ đợi tại đất nước mình.
今年4月からこの学校で勉強できる留学生は1人だけになることがわかりました

Từ tháng 4 năm nay du học sinh có thể học tại trường này được biết sẽ chỉ có 1 người.

Từ tháng 4 năm nay du học sinh có thể học tại trường này được biết sẽ chỉ có 1 người.

Vì trường không đủ thu nhập từ học phí, họ đang sử dụng tiền từ quốc gia hỗ trợ để tiếp tục hoạt động

Vì trường không đủ thu nhập từ học phí, họ đang sử dụng tiền từ quốc gia hỗ trợ để tiếp tục hoạt động
しかし、このままだと先生に続けてもらうことができなくなると言っています

Tuy nhiên, trường cho biết nếu kéo dài tình trạng như thế này sẽ không đủ kinh phí để trả cho giáo viên tiếp tục giảng dạy.

Tuy nhiên, trường cho biết nếu kéo dài tình trạng như thế này sẽ không đủ kinh phí để trả cho giáo viên tiếp tục giảng dạy.
学校の人は「来年には学校を続けることができなくなります

Người của trường cho hay năm tới trường sẽ không thể tiếp tục hoạt động.

Người của trường cho hay năm tới trường sẽ không thể tiếp tục hoạt động.
富山の役に立ちたいと思っている留学生が勉強できなくなります」と話しています

Họ cho biết “Những du học sinh mong muốn giúp đỡ cho trường sẽ không thể học tại đây được nữa”

Họ cho biết “Những du học sinh mong muốn giúp đỡ cho trường sẽ không thể học tại đây được nữa”
富山県の日本語学校 勉強する留学生が1人だけになる

Tại một trường Tiếng Nhật tại tỉnh fukushima chỉ có một du học sinh

Tại một trường Tiếng Nhật tại tỉnh fukushima chỉ có một du học sinh
新型コロナウイルスが広がって、ほとんどの留学生が日本に来ることができなくなっています

Do dịch corona lan rộng nên hầu hết học sinh đều không thể đến Nhật

Do dịch corona lan rộng nên hầu hết học sinh đều không thể đến Nhật
富山県にある日本語学校では、入学する予定の26人が日本に来ることができなくて、自分の国で待っています

Trường học tiếng Nhật tỉnh fukuyama 26 học sinh có dự định nhập học Đã không thể đến Nhật đang đợi ở đất nước của mình

Trường học tiếng Nhật tỉnh fukuyama 26 học sinh có dự định nhập học Đã không thể đến Nhật đang đợi ở đất nước của mình
今年4月からこの学校で勉強できる留学生は1人だけになることがわかりました

Được biết rằng từ tháng bốn năm nay trường học chỉ có duy nhất một Du học sinh Đang theo học

Được biết rằng từ tháng bốn năm nay trường học chỉ có duy nhất một Du học sinh Đang theo học

Trường học đang dựa vào số tiền mà nhà nước chu cấp để tiếp tục hoạt động do Nguồn thu từ học phí không đu

Trường học đang dựa vào số tiền mà nhà nước chu cấp để tiếp tục hoạt động do Nguồn thu từ học phí không đu
しかし、このままだと先生に続けてもらうことができなくなると言っています

Nhưng nếu cứ tình trạng như thế này giáo viên sẽ không thể tiếp tục được nữa

Nhưng nếu cứ tình trạng như thế này giáo viên sẽ không thể tiếp tục được nữa
学校の人は「来年には学校を続けることができなくなります

Một người trong trường học cho biết năm sau chồng sẽ không thể tiếp tục hoạt động

Một người trong trường học cho biết năm sau chồng sẽ không thể tiếp tục hoạt động
富山の役に立ちたいと思っている留学生が勉強できなくなります」と話しています

Những du học sinh muốn đóng góp cho tỉnh Fukuyama sẽ không thể tiếp tục học

Những du học sinh muốn đóng góp cho tỉnh Fukuyama sẽ không thể tiếp tục học
富山県の日本語学校 勉強する留学生が1人だけになる

Trường tiếng ở tỉnh toyama chỉ có một du học sinh học

Trường tiếng ở tỉnh toyama chỉ có một du học sinh học
新型コロナウイルスが広がって、ほとんどの留学生が日本に来ることができなくなっています

Dịch ngày càng rộng , hầu như du học sinh không thể đến nhật

Dịch ngày càng rộng , hầu như du học sinh không thể đến nhật
富山県にある日本語学校では、入学する予定の26人が日本に来ることができなくて、自分の国で待っています

Trường nhật ngữ ở toyama , dự định có 26 học sinh nhập học nhung họ không đến mà đợi trong nước

Trường nhật ngữ ở toyama , dự định có 26 học sinh nhập học nhung họ không đến mà đợi trong nước
今年4月からこの学校で勉強できる留学生は1人だけになることがわかりました

Từ tháng 4 năm nay chỉ có một học sinh duy nhất là du học sinh học ở trường

Từ tháng 4 năm nay chỉ có một học sinh duy nhất là du học sinh học ở trường

Vi Thu nhập từ học phí của trường không đủ , để tiếp tục kinh doanh thì nhà nước phải hỗ trợ tiền

Vi Thu nhập từ học phí của trường không đủ , để tiếp tục kinh doanh thì nhà nước phải hỗ trợ tiền
しかし、このままだと先生に続けてもらうことができなくなると言っています

Thế nhưng , nếu cứ giữ nguyên thì giáo viện không thể tiếp tục

Thế nhưng , nếu cứ giữ nguyên thì giáo viện không thể tiếp tục
学校の人は「来年には学校を続けることができなくなります

Những người ở trường nói rằng nếu như tiếp tục đếm năm sau trường không thể tồn tại

Những người ở trường nói rằng nếu như tiếp tục đếm năm sau trường không thể tồn tại
富山の役に立ちたいと思っている留学生が勉強できなくなります」と話しています

Điều muốn nói

Điều muốn nói