집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナがうつった人ひとの家族かぞく　家いえから出でない期間きかんを短みじかくする
2022-02-03 16:50:00
번역
Anonymous 02:02 04/02/2022
1 2
번역 추가
新型しんがたコロナがうつった人ひとの家族かぞく　家いえから出でない期間きかんを短みじかくする
label.tran_page 신형 코로나가 우울한 사람의 가족 집에서 나오지 않는 기간을 짧게 한다

新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえ続つづけています

label.tran_page 신형 코로나 바이러스가 쏟아지는 사람이 계속 증가하고 있습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの後藤ごとう大臣だいじんは2日ふつか、ウイルスがうつった人ひとと一緒いっしょに住すんでいる家族かぞくが家いえから出でないようにする期間きかんを、今いままでより短みじかくすると言いいました

label.tran_page 후생노동성 고토 대신은 2일 바이러스가 찢어진 사람과 함께 살고 있는 가족이 집에서 나오지 않도록 하는 기간을 지금까지 보다 짧게 한다고 말했습니다.
働はたらく人ひとが足たりなくならないようにするためです
label.tran_page 일하는 사람이 부족하지 않도록 하기 위해서

家族かぞくは「ウイルスがうつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなった日ひ」か「家いえの中なかでうつらないようにマスクなどをし始はじめた日ひ」のどちらか遅おそいほうの日ひから7日なのか元気げんきだったら、仕事しごとなどに行いくことができます

label.tran_page 가족은 ’바이러스가 찢어진 사람의 상태가 나빠진 날’이나 ’집안에서 우울하지 않도록 마스크 등을 하기 시작한 날’ 중 늦은 날부터 7일 괜찮다면 일 등 갈 수 있습니다.

うつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなっていない場合ばあいは「ウイルスの検査けんさを受うけた日ひ」か「家いえでマスクなどをし始はじめた日ひ」の遅おそいほうから7日なのかです

label.tran_page 우울한 사람의 상태가 나빠지지 않은 경우는 「바이러스의 검사를 받은 날」이나 「집에서 마스크 등을 하기 시작한 날」의 늦은 쪽으로부터 7일입니다

後藤ごとう大臣だいじんは「国くにの研究所けんきゅうしょによると、ウイルスがうつった人ひとの具合ぐあいが悪わるくなってから7日なのかよりあとに、近ちかくにいる人ひとの具合ぐあいが悪わるくなることはあまりありません」と言いいました

label.tran_page 고토 대신은 “나라의 연구소에 따르면 바이러스가 우울한 사람의 상태가 나빠진 뒤 7일 이후에 근처에 있는 사람의 상태가 나빠지는 일은 별로 없었다”고 말했습니다.