家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
フィリピン空港税関くうこうぜいかん １億円以上おくえんいじょうの現金げんきん“不正輸入ふせいゆにゅう”で日本人にっぽんじん２人逮捕ふたりたいほ
2022-02-04 11:02:05
翻譯
furoren.kaku 09:02 04/02/2022
0 0
添加翻譯
フィリピン空港税関くうこうぜいかん １億円以上おくえんいじょうの現金げんきん“不正輸入ふせいゆにゅう”で日本人にっぽんじん２人逮捕ふたりたいほ
label.tran_page 兩名日本人因在菲律賓機場海關“非法進口”1億日元以上現金被捕

　フィリピンの空港くうこうで日本にっぽんから１億円以上おくえんいじょうの現金げんきんを申告しんこくせずに持もち込こもうとしたとして、男おとこ２人ふたりが逮捕たいほされました

label.tran_page 根據菲律賓法律，攜帶10,000美元現金和約115萬日元日元時需要向海關申報。
現地当局げんちとうきょくはマネーロンダリングの疑うたがいもあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 地方當局正在調查涉嫌洗錢

　フィリピン・マニラ首都圏しゅとけんの空港税関くうこうぜいかんで逮捕たいほされたのは、丸茂譲容疑者まるもゆずるようぎしゃ（５１）と青柳政行容疑者あおやぎまさゆきようぎしゃ（４７）の２人ふたりです
label.tran_page 兩名男子因試圖在菲律賓的一個機場從日本帶入 1 億日元或更多現金而未申報而被捕。

　現地当局げんちとうきょくによりますと、丸茂容疑者まるもようぎしゃらは今月こんげつ１日ついたち、成田空港なりたくうこうを出発しゅっぱつした便びんでフィリピンに入国にゅうこくした際さい、キャリーバッグの中なかに現金げんきん１億円以上おくえんいじょうを所持しょじしていたにもかかわらず、税関ぜいかんで申告しんこくしなかった不正輸入ふせいゆにゅうの疑うたがいが持もたれています
label.tran_page ，據當地有關部門稱，Marumo 和他的同事本月 1 日乘坐從成田機場起飛的航班進入菲律賓時向海關申報，儘管他們的手提包裡有超過 1 億日元的現金。涉嫌非法進口
フィリピンの法律ほうりつでは、アメリカドルで１万まんドル、日本円にほんえんでおよそ１１５万円以上まんえんいじょうの現金げんきんを国内こくないに持もち込こむ際さいには、税関ぜいかんへの申告しんこくが義務付ぎむづけられています
label.tran_page