집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
マスクをしても50cmより近ちかくで話はなすとうつる危険きけんがある
2022-02-04 17:00:00
번역
Anttor 05:02 05/02/2022
1 0
번역 추가
マスクをしても50cmより近ちかくで話はなすとうつる危険きけんがある
label.tran_page 마스크를 해도 50cm보다 가까이에서 이야기하면 옮길 위험이있다

神戸市こうべしにある理化学研究所りかがくけんきゅうしょは、新型しんがたコロナウイルスについて、話はなしているときの唾つばの広ひろがり方かたをスーパーコンピューター「富岳ふがく」を使つかって調しらべています

label.tran_page 고베시에 있는 이화학연구소는 신형코로나바이러스에 대해서 이야기하고있을때 침의퍼지는방향을 슈퍼컴퓨터 후가쿠를 사용해 조사하고있다

オミクロン株かぶが、デルタ株かぶの1.5倍ばいうつりやすいと考かんがえて計算けいさんをしました

label.tran_page 오미크론이 델타의1.5배 전염이 쉽다고 예상하고있다
オミクロン株かぶがうつっている人ひととマスクをして15分ふん話はなしたとき、1m以上いじょう離はなれていたらウイルスはほとんどうつりません
label.tran_page 오미크론이 전염된 사람과 마스크를 써서 15분 이야기를 할때 1미터이상 떨어져있다면 바이러스가 거의 전염되지않는다
しかし50cmより近ちかいと14％ぐらいうつることがわかりました
label.tran_page 그러나 50cm보다 가까이에서면 14%정도 전염될수있다고 알고있다

マスクをしないと1mで60%、50cmではほとんど100%うつりました

label.tran_page 마스크를 하지않으면 1m에서 60%,50cm에서는 대부분 100% 전염된다
話はなすときはマスクが必要ひつようです
label.tran_page 이야기할때는 마스크가 필요하다

研究けんきゅうチームは「学校がっこうの授業じゅぎょうなどはマスクをして十分じゅうぶん離はなれていたらあまりうつりません

label.tran_page 연구팀은 <학교의 수업등은 마스크를 해서 충분히 떨어져 있다면 별로 전염되지않는다
休やすみ時間じかんを短みじかくしてみんなが一緒いっしょに休やすまないようにすることもいい方法ほうほうです」と言いっています
label.tran_page 쉬는시간을 짧게해서 모두가 함께 쉬지않도록하는것도 좋은 방법이다>라고 말하고있다