マスクをしても50cmより近くで話すとうつる危険がある

Cho dù đeo khẩu trang vẫn có nguy hiểm mắc bệnh khi nói chuyện gần hơn 50cm.

Cho dù đeo khẩu trang vẫn có nguy hiểm mắc bệnh khi nói chuyện gần hơn 50cm.
神戸市にある理化学研究所は、新型コロナウイルスについて、話しているときの唾の広がり方をスーパーコンピューター「富岳」を使って調べています

sở nghiên cứu khoa lý hoá ở thành phố kobe về virut corona mới, sử dụng máy tính super và điều tra cách phát tán nước bọt trong khi nói chuyện.

sở nghiên cứu khoa lý hoá ở thành phố kobe về virut corona mới, sử dụng máy tính super và điều tra cách phát tán nước bọt trong khi nói chuyện.
オミクロン株が、デルタ株の1.5倍うつりやすいと考えて計算をしました

Đã tính toán biến thể omicron dễ mắc bệnh gấp 1.5 lần so với delta

Đã tính toán biến thể omicron dễ mắc bệnh gấp 1.5 lần so với delta
オミクロン
株がうつっている
人と
マスクをして15
分話したとき、1m
以上離れていたら
ウイルスは
ほとんどうつりません

Khi đeo khẩu trang nói chuyện 15 phút với người đang mắc omicron, virut và nếu cự li trên 1m hầu hết sẽ không mắc bệnh.

Khi đeo khẩu trang nói chuyện 15 phút với người đang mắc omicron, virut và nếu cự li trên 1m hầu hết sẽ không mắc bệnh.
しかし50cmより近いと14%ぐらいうつることがわかりました

Tuy nhiên đã cho biết việc mắc bệnh khoảng 14% khi gần hơn 50cm

Tuy nhiên đã cho biết việc mắc bệnh khoảng 14% khi gần hơn 50cm
マスクをしないと1mで60%、50cmではほとんど100%うつりました

Nếu không đeo khẩu trang thì ở 50cm hầu hết bị 100% và 60% ở khoảng cách 1m

Nếu không đeo khẩu trang thì ở 50cm hầu hết bị 100% và 60% ở khoảng cách 1m

Khi nói chuyện việc đeo khẩu trang là cần thiết

Khi nói chuyện việc đeo khẩu trang là cần thiết
研究チームは「学校の授業などはマスクをして十分離れていたらあまりうつりません

Nhóm nghiên cứu cho rằng nếu đeo khẩu trang và giữ khoảng cách đủ như tiết học ở trường...sẽ khó mắc bệnh.

Nhóm nghiên cứu cho rằng nếu đeo khẩu trang và giữ khoảng cách đủ như tiết học ở trường...sẽ khó mắc bệnh.
休み時間を
短くして
みんなが
一緒に
休まないようにすることもいい
方法です」と
言っています

Phương pháp tốt nhất là làm cho thời gian nghỉ ngắn và mọi người Cố gắng không nghỉ ngơi cùng nhau

Phương pháp tốt nhất là làm cho thời gian nghỉ ngắn và mọi người Cố gắng không nghỉ ngơi cùng nhau
マスクをしても50cmより近くで話すとうつる危険がある

Cho dù đeo khẩu trang đi chăng nữa nếu nói chuyện gần hơn 50m thì vẫn có nguy hiểm lây lan

Cho dù đeo khẩu trang đi chăng nữa nếu nói chuyện gần hơn 50m thì vẫn có nguy hiểm lây lan
神戸市にある理化学研究所は、新型コロナウイルスについて、話しているときの唾の広がり方をスーパーコンピューター「富岳」を使って調べています

Có địa điểm nghiên cứu lý hoá ở thành phố cobe,Về vấn đề chủng mới corona,người ta sử dụng máy tính siêu quan sát tìm hiểu sự lây lan nước bọt của con người khi nói chuyện

Có địa điểm nghiên cứu lý hoá ở thành phố cobe,Về vấn đề chủng mới corona,người ta sử dụng máy tính siêu quan sát tìm hiểu sự lây lan nước bọt của con người khi nói chuyện
オミクロン株が、デルタ株の1.5倍うつりやすいと考えて計算をしました

Người ta đã suy nghĩ và tính toán chủng micron di chuyển nhanh gấp đôi chứng khoán

Người ta đã suy nghĩ và tính toán chủng micron di chuyển nhanh gấp đôi chứng khoán
オミクロン
株がうつっている
人と
マスクをして15
分話したとき、1m
以上離れていたら
ウイルスは
ほとんどうつりません

Sự di chuyển của chủng micron và người đeo khảu trang khi nói chuyện 15phút, nếu cách xa trên 1m thì hàu như k lây lan vi rút

Sự di chuyển của chủng micron và người đeo khảu trang khi nói chuyện 15phút, nếu cách xa trên 1m thì hàu như k lây lan vi rút
しかし50cmより近いと14%ぐらいうつることがわかりました

Nhưng nếu gần hơn 50cm thì biết được sự lây lan khoảng 14%

Nhưng nếu gần hơn 50cm thì biết được sự lây lan khoảng 14%
マスクをしないと1mで60%、50cmではほとんど100%うつりました

Nếu không đeo khẩu trang thì 1m là 60%,50cm thì hầu như là 100% lây lan

Nếu không đeo khẩu trang thì 1m là 60%,50cm thì hầu như là 100% lây lan

Khi nói chuyện đeo khẩu trang là cần thiết

Khi nói chuyện đeo khẩu trang là cần thiết
研究チームは「学校の授業などはマスクをして十分離れていたらあまりうつりません

Đội nghiên cứu những giờ học ở trường thì đeo khảu trang và cách xa đủ thì sẽ k lây lan lắm

Đội nghiên cứu những giờ học ở trường thì đeo khảu trang và cách xa đủ thì sẽ k lây lan lắm
休み時間を
短くして
みんなが
一緒に
休まないようにすることもいい
方法です」と
言っています

Người ta đã nói thời gian nghỉ ngắn và để mọi người không nghỉ cùng nhau đó là phương pháp tốt

Người ta đã nói thời gian nghỉ ngắn và để mọi người không nghỉ cùng nhau đó là phương pháp tốt
マスクをしても50cmより近くで話すとうつる危険がある

Cho dù đeo khẩu trang vẫn có nguy cơ lây nhiễm nếu nói chuyện ở khoảng cách gần hơn 50cm

Cho dù đeo khẩu trang vẫn có nguy cơ lây nhiễm nếu nói chuyện ở khoảng cách gần hơn 50cm
神戸市にある理化学研究所は、新型コロナウイルスについて、話しているときの唾の広がり方をスーパーコンピューター「富岳」を使って調べています

Theo một viện nghiên cứu vật lý hoá học ở tỉnh Kobe, đối với Virus Corona chủng mới, họ sử dụng siêu máy tính “Fugaku” để tìm hiểu về độ bắn của nước bọt khi nói chuyện.

Theo một viện nghiên cứu vật lý hoá học ở tỉnh Kobe, đối với Virus Corona chủng mới, họ sử dụng siêu máy tính “Fugaku” để tìm hiểu về độ bắn của nước bọt khi nói chuyện.
オミクロン株が、デルタ株の1.5倍うつりやすいと考えて計算をしました

Chủng Omicron theo tính toán được biết dễ lây nhiễm hơn chủng Delta gấp 1.5 lần

Chủng Omicron theo tính toán được biết dễ lây nhiễm hơn chủng Delta gấp 1.5 lần
オミクロン
株がうつっている
人と
マスクをして15
分話したとき、1m
以上離れていたら
ウイルスは
ほとんどうつりません

Người đang mắc chủng Omicron nếu chúng ta đeo khẩu trang và nói chuyện với họ khoảng 15 phút, ở khoảng cách trên 1m thì hầu như sẽ không bị nhiễm Virus.

Người đang mắc chủng Omicron nếu chúng ta đeo khẩu trang và nói chuyện với họ khoảng 15 phút, ở khoảng cách trên 1m thì hầu như sẽ không bị nhiễm Virus.
しかし50cmより近いと14%ぐらいうつることがわかりました

Tuy nhiên ở khoảng cách gần hơn 50m thì được biết sẽ có nguy cơ lây nhiễm khoảng 14%

Tuy nhiên ở khoảng cách gần hơn 50m thì được biết sẽ có nguy cơ lây nhiễm khoảng 14%
マスクをしないと1mで60%、50cmではほとんど100%うつりました

Nếu không đeo khẩu trang thì khả năng lây nhiễm 60% ở khoảng cách 1m, ở khoảng cách 50cm thì hầu như 100% sẽ nhiễm bệnh.

Nếu không đeo khẩu trang thì khả năng lây nhiễm 60% ở khoảng cách 1m, ở khoảng cách 50cm thì hầu như 100% sẽ nhiễm bệnh.

Khi nói chuyện việc đeo khẩu trang là cần thiết.

Khi nói chuyện việc đeo khẩu trang là cần thiết.
研究チームは「学校の授業などはマスクをして十分離れていたらあまりうつりません

Theo nhóm nghiên cứu “ các giờ học tại trường nếu chúng ta đeo khẩu trang và giữ đúng khoảng cách thì nguy cơ lây nhiễm sẽ ít hơn”

Theo nhóm nghiên cứu “ các giờ học tại trường nếu chúng ta đeo khẩu trang và giữ đúng khoảng cách thì nguy cơ lây nhiễm sẽ ít hơn”
休み時間を
短くして
みんなが
一緒に
休まないようにすることもいい
方法です」と
言っています

Họ cho rằng “Rút ngắn thời gian nghỉ giải lao, cố gắng để mọi người không nghỉ cùng nhau cũng là 1 cách tốt”

Họ cho rằng “Rút ngắn thời gian nghỉ giải lao, cố gắng để mọi người không nghỉ cùng nhau cũng là 1 cách tốt”
マスクをしても50cmより近くで話すとうつる危険がある

cho dù có đeo khẩu trang nhưng nếu nói chuyện ở khoảng cách gần hơn 50cm thì vẫn có khả năng nhiễm virus

cho dù có đeo khẩu trang nhưng nếu nói chuyện ở khoảng cách gần hơn 50cm thì vẫn có khả năng nhiễm virus
神戸市にある理化学研究所は、新型コロナウイルスについて、話しているときの唾の広がり方をスーパーコンピューター「富岳」を使って調べています

cơ sở nghiên cứu hoá học tại thành phố kobe thì liên quan đến chủng covid mới họ đã sử dụng siêu máy tính fugaku để tìm hiểu cách nước bọt bắt ra khi chúng ta nói chuyện.

cơ sở nghiên cứu hoá học tại thành phố kobe thì liên quan đến chủng covid mới họ đã sử dụng siêu máy tính fugaku để tìm hiểu cách nước bọt bắt ra khi chúng ta nói chuyện.
オミクロン株が、デルタ株の1.5倍うつりやすいと考えて計算をしました

người ta tính toán rằng chủng omikuron dễ lây nan hơn chủng deruta gấp 1,5 lần.

người ta tính toán rằng chủng omikuron dễ lây nan hơn chủng deruta gấp 1,5 lần.
オミクロン
株がうつっている
人と
マスクをして15
分話したとき、1m
以上離れていたら
ウイルスは
ほとんどうつりません

khi chúng ta đeo khẩu trang và nói chuyện với người bị nhiễm covid chủng omikuron 15 phút với khoảng cách trên 1m thì gần như sẽ không bị nhiễm virut

khi chúng ta đeo khẩu trang và nói chuyện với người bị nhiễm covid chủng omikuron 15 phút với khoảng cách trên 1m thì gần như sẽ không bị nhiễm virut
しかし50cmより近いと14%ぐらいうつることがわかりました

tuy nhiêm với khoảng cách gần hơn 50cm thì khả năng lây nhiễm là khoảng 14%

tuy nhiêm với khoảng cách gần hơn 50cm thì khả năng lây nhiễm là khoảng 14%
マスクをしないと1mで60%、50cmではほとんど100%うつりました

nói chuyện không đeo khẩu trang với khoảng cách 1m thì khả năng lây nhiễm là 60%,50cm thì gần như là 100% sẽ bị nhiễm.

nói chuyện không đeo khẩu trang với khoảng cách 1m thì khả năng lây nhiễm là 60%,50cm thì gần như là 100% sẽ bị nhiễm.

việc đeo khẩu trang khi nói chuyện là rất cần thiết.

việc đeo khẩu trang khi nói chuyện là rất cần thiết.
研究チームは「学校の授業などはマスクをして十分離れていたらあまりうつりません

đội nghiên cứu cho biết tại trường học nếu đeo khẩu trang và giữ khoảng cách đáng kể thì việc lây nan cũng rất ít.

đội nghiên cứu cho biết tại trường học nếu đeo khẩu trang và giữ khoảng cách đáng kể thì việc lây nan cũng rất ít.
休み時間を
短くして
みんなが
一緒に
休まないようにすることもいい
方法です」と
言っています

khi giải lao thì tránh nghỉ cùng nhau và tránh tiếp xúc gần cũng là 1 phương pháp tốt.

khi giải lao thì tránh nghỉ cùng nhau và tránh tiếp xúc gần cũng là 1 phương pháp tốt.
マスクをしても50cmより近くで話すとうつる危険がある

Cho dù có đeo khẩu trang mà nói chuyện gần hơn 50cm thì vẫn có nguy cơ lây nhiễm

Cho dù có đeo khẩu trang mà nói chuyện gần hơn 50cm thì vẫn có nguy cơ lây nhiễm
神戸市にある理化学研究所は、新型コロナウイルスについて、話しているときの唾の広がり方をスーパーコンピューター「富岳」を使って調べています

Tại trụ sở nghiên cứu lý hoá ở thị trấn KoBe về chủng mới virut corona đã sử dụng máy tính siêu khủng tìm kiếm về cách lây lan nước bọt khi đang nói chuyện

Tại trụ sở nghiên cứu lý hoá ở thị trấn KoBe về chủng mới virut corona đã sử dụng máy tính siêu khủng tìm kiếm về cách lây lan nước bọt khi đang nói chuyện
オミクロン株が、デルタ株の1.5倍うつりやすいと考えて計算をしました

Chủng omicron theo suy nghĩ tính toán thì lây lan dễ hơn 1,5 lần so với chủng delta

Chủng omicron theo suy nghĩ tính toán thì lây lan dễ hơn 1,5 lần so với chủng delta
オミクロン
株がうつっている
人と
マスクをして15
分話したとき、1m
以上離れていたら
ウイルスは
ほとんどうつりません

Được biết Khi đeo khẩu trang nói chuyện 15phút với người nhiễm chủng omicron thì nếu cách xa nhau trên 1m thì hầu như không bị lây nhiễm virut

Được biết Khi đeo khẩu trang nói chuyện 15phút với người nhiễm chủng omicron thì nếu cách xa nhau trên 1m thì hầu như không bị lây nhiễm virut
しかし50cmより近いと14%ぐらいうつることがわかりました

Tuy nhiên nếu đứng gần hơn 50cm thì khả năng nhiễm khoảng 14%

Tuy nhiên nếu đứng gần hơn 50cm thì khả năng nhiễm khoảng 14%
マスクをしないと1mで60%、50cmではほとんど100%うつりました

Nếu không đeo khẩu trang, 1m là 60%, 50cm hầu như 100% đã nhiễm bệnh

Nếu không đeo khẩu trang, 1m là 60%, 50cm hầu như 100% đã nhiễm bệnh

Khi nói chuyện cần thiết đeo khẩu trang

Khi nói chuyện cần thiết đeo khẩu trang
研究チームは「学校の授業などはマスクをして十分離れていたらあまりうつりません

Nhóm nghiên cứu đã nói rằng nếu đeo khẩu trang, giữ khoảng cách vừa đủ như là trong bài giảng ở trường thì không lây nhiễm

Nhóm nghiên cứu đã nói rằng nếu đeo khẩu trang, giữ khoảng cách vừa đủ như là trong bài giảng ở trường thì không lây nhiễm
休み時間を
短くして
みんなが
一緒に
休まないようにすることもいい
方法です」と
言っています

Phương pháp tốt nhất là rút ngắn thời gian nghỉ ngơi và mọi người cố gắng không nghỉ cùng nhau

Phương pháp tốt nhất là rút ngắn thời gian nghỉ ngơi và mọi người cố gắng không nghỉ cùng nhau