家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マスクをしても50cmより近ちかくで話はなすとうつる危険きけんがある
2022-02-04 17:00:00
翻譯
鄭雅云 09:02 04/02/2022
0 0
添加翻譯
マスクをしても50cmより近ちかくで話はなすとうつる危険きけんがある
label.tran_page 即使您戴上口罩，如果您說話的距離超過 50 厘米，也有移動的危險

神戸市こうべしにある理化学研究所りかがくけんきゅうしょは、新型しんがたコロナウイルスについて、話はなしているときの唾つばの広ひろがり方かたをスーパーコンピューター「富岳ふがく」を使つかって調しらべています

label.tran_page 神戶的 RIKEN 正在使用超級計算機“Tomitake”調查新型冠狀病毒時唾液的傳播方式。

オミクロン株かぶが、デルタ株かぶの1.5倍ばいうつりやすいと考かんがえて計算けいさんをしました

label.tran_page 我計算出 Omicron 應變移動的可能性是 Delta 應變的 1.5 倍。
オミクロン株かぶがうつっている人ひととマスクをして15分ふん話はなしたとき、1m以上いじょう離はなれていたらウイルスはほとんどうつりません
label.tran_page 當我用 Omicron 毒株給一個人戴上口罩並交談 15 分鐘時，如果距離超過 1 m，病毒幾乎不會傳播。
しかし50cmより近ちかいと14％ぐらいうつることがわかりました
label.tran_page 然而，事實證明，如果它接近 50 厘米，它將移動大約 14%。

マスクをしないと1mで60%、50cmではほとんど100%うつりました

label.tran_page 不戴口罩，1m 處為 60%，50cm 處幾乎為 100%。
話はなすときはマスクが必要ひつようです
label.tran_page 說話時需要戴口罩

研究けんきゅうチームは「学校がっこうの授業じゅぎょうなどはマスクをして十分じゅうぶん離はなれていたらあまりうつりません

label.tran_page 研究小組說，“如果你戴口罩並且距離足夠遠，學校課程不會有太大變化。
休やすみ時間じかんを短みじかくしてみんなが一緒いっしょに休やすまないようにすることもいい方法ほうほうです」と言いっています
label.tran_page 縮短休息時間也是個好主意，這樣大家就不會一起休息。”