일본 신문
東大とうだいぜんりつけ事件じけん 高校生こうこうせいさい逮捕たいほ のこぎりなど事前じぜん購入こうにゅう
2/5/2022 11:42:00 AM +09:00
번역
Anonymous 13:02 05/02/2022
0 0
번역 추가
東大とうだいぜんりつけ事件じけん 高校生こうこうせいさい逮捕たいほ のこぎりなど事前じぜん購入こうにゅう
label.tran_page 도쿄대 칼부림 사건 고교생 다시 체포 톱 등 사전에 구입했나
先月せんげつ東京とうきょう大学だいがくもんまえ受験生じゅけんせい2にんりつけたとして逮捕たいほされた高校こうこう2年生ねんせい男子だんし生徒せいとについて、警視庁けいしちょう現場げんばにいたべつ男性だんせいりつけた殺人さつじん未遂みすいなどうたがさい逮捕たいほしました
label.tran_page 지난달 도쿄대학교 문앞에서 수험생 2명을 향해 칼을 휘둘러 체포되었던 고등학교 2학년 남학생에 대하여 경찰청은 현장에 있던 다른 남성에게 칼을 휘두른 살인미수 등의 혐의로 다시 체포했습니다.
今後こんご動機どうき解明かいめいなどすすめることにしています
label.tran_page 이후, 동기 해명 등을 진행하고 있습니다.

先月せんげつ15にち大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト会場かいじょうとなっていた東京とうきょう大学だいがくもんまえで、男女だんじょ3にん包丁ほうちょう次々つぎつぎりつけられてけがをし、名古屋なごやの17さい高校こうこう2年生ねんせい男子だんし生徒せいと受験生じゅけんせい2にんりつけた殺人さつじん未遂みすいうたが逮捕たいほされました

label.tran_page 지난달 15일 대입 공통 시험 회장으로 지정된 도쿄대학교의 문앞에서 남녀 3명이 차례로 식칼로 찔려 부상을 입었으며, 나고야 시의 17세 고등학교 2학년 남학생이 수험생 2명에게 칼을 휘두른 살인미수 혐의로 체포되었습니다.


警視庁けいしちょうは、男子だんし生徒せいとについて現場げんばにいた72さい男性だんせいりつけた殺人さつじん未遂みすいなどうたがで5にちさい逮捕たいほしました
label.tran_page 경찰청은 남학생에 대해 현장에 있던 72세 남성에게 칼을 휘두른 살인미수 등의 혐의로 5일 다시 체포했습니다.


捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと男子だんし生徒せいと去年きょねん東京とうきょう小田急おだきゅうせん車内しゃないきたりつけ事件じけんなどについて、スマートフォンを使つかって調しらべていたうたがあるほか事件じけんまえにのこぎりなどを購入こうにゅう現場げんばまでってきたとみられることがかったということです
label.tran_page 수사 관계자에 따르면, 남학생은 작년 도쿄 오다큐선의 전차 내에서 벌어진 칼부림 사건 등에 대해 스마트폰을 사용하여 조사한 혐의가 있는 한편, 사전에 톱 등을 구입하여 현장까지 들고 간 것으로 보이는 사실을 알아냈다고 전했습니다.


またこれまでの調しらに対にたいして医者いしゃ目指めざしていて東大とうだいはいりたかったが、成績せいせきちてなやんでいた
label.tran_page 또한, 지금까지의 조사에 대해 ”용의자는 의사를 목표로 하고 도쿄대에 입학하고자 했으나, 성적이 떨어져 힘들어했다.
事件じけんこしてのうとおもった」など供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 사건을 일으켜 죽으려고 생각했다”라고 공술했다고 전했습니다.


警視庁けいしちょう男子だんし生徒せいと事件じけんまえ行動こうどうをさらにくわしく調しらべ、動機どうき解明かいめいなどすすめることにしています
label.tran_page 경찰청은 사건 전 남학생의 행동을 더 자세히 조사하며, 동기 해명 등을 진행하고 있습니다.