家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ガソリン補助金ほじょきんが来週上限らいしゅうじょうげんの5円えんに到達とうたつの見込みこみみ
2022-02-05 15:30:02
翻譯
黃家賢 02:02 12/02/2022
1 0
添加翻譯
ガソリン補助金ほじょきんが来週上限らいしゅうじょうげんの5円えんに到達とうたつの見込みこみみ
label.tran_page 汽油補貼下周有望達到5日元上限

　石油元売せきゆもとうりに補助金ほじょきんを出だす政府せいふのガソリン価格抑制策かかくよくせいさくは来週らいしゅう、補助金ほじょきんが上限じょうげんの「5円えん」に到達とうたつする見通みとおしであることが分わかりました

label.tran_page 原來，政府為補貼石油銷售而採取的汽油價格限制措施預計將在下周達到“5日元”的上限。

あ　ウクライナ情勢じょうせいが緊迫化きんぱくかしている影響えいきょうなどから、ニューヨーク市場しじょうで原油先物相場げんゆさきものそうばが7年ねんぶりに1バレル＝90ドルを突破とっぱするなど原油価格げんゆかかくの上昇じょうしょうが続つづいています
label.tran_page A、由於烏克蘭局勢趨緊，原油期貨價格持續上漲，原油期貨市場七年來首次突破每桶90美元。

　発動はつどうからわずか2週間しゅうかんで上限じょうげんに到達とうたつすることになり、今後こんごも値上ねあがりすれば価格抑制効果かかくよくせいこうかが見込みこめないことになりますが、萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじんは「上限じょうげんの引ひき上あげについては現時点げんじてんで考かんがえていない」と話はなしました
label.tran_page 啟動後短短兩週內將達到上限，如果價格繼續上漲，則無法期待價格抑制效果，但經濟產業大臣萩田表示，“我們沒有考慮提高上限目前限制。”