Báo tiếng Nhật: 英中銀インフレ加速懸念で利上げ０．５％に

Trở lại

英中銀えいちゅうぎんインフレ加速懸念かそくけねんで利上りあげ０．５％に

2022-02-05 15:30:02

Bản dịch

Anonymous 11:02 05/02/2022

0 0

Thêm bản dịch

英中銀えいちゅうぎんインフレ加速懸念かそくけねんで利上りあげ０．５％に

Ngân hàng Trung ương Anh tăng lãi suất lên 0,5% do lo ngại lạm phát tăng nhanh

　イングランド銀行ぎんこうは２日ふつかまで開ひらかれた金融政策会合きんゆうせいさくかいごうで、経済的影響けいざいてきえいきょうは限定的げんていてきなものに留とまり、イギリスのＧＤＰが第だい１四半期しはんきの終おわりには再ふたたびパンデミック前まえの水準すいじゅんに回復かいふくすると予測よそくされている一方いっぽう、国際的こくさいてきな燃料価格高騰ねんりょうかかくこうとうなどにより、前年同月比ぜんねんどうげつひで５．４％となっている消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうのインフレ率りつが４月がつには７．２５％にまで達たっすると見みられることなどから、主要政策金利しゅようせいさくきんりを現行げんこうの０．２５％から０．５％に引ひき上あげると発表はっぴょうしました

Trong khi Ngân hàng Trung ương Anh dự kiến sẽ có tác động kinh tế hạn chế tại cuộc họp chính sách tiền tệ được tổ chức cho đến ngày thứ 2 và GDP của Vương quốc Anh sẽ trở lại mức trước đại dịch vào cuối quý 1. Tỷ lệ lạm phát của chỉ số giá tiêu dùng, là 5,4% so với cùng tháng năm trước, dự kiến sẽ đạt 7,25% trong tháng 4 do giá nhiên liệu quốc tế tăng cao. Công bố sẽ tăng 0,25% hiện tại lên 0,5%.

同時どうじに国債こくさいを買かい入いれて市中しちゅうに資金しきんを回まわす量的緩和策りょうてきかんわさくも転換てんかんするとしています

Đồng thời có kế hoạch chuyển các biện pháp nới lỏng định lượng sang mua trái phiếu chính phủ và luân chuyển vốn trên địa bàn TP.

　イギリスでは国際的こくさいてきな天然てんねんガス価格かかくの上昇じょうしょうを受うけて一般的いっぱんてきな世帯せたいが支払しはらう光熱費こうねつひが４月がつから年間ねんかん６９３ポンド、日本円にほんえんにしておよそ１０万まん７５００円上えんあがることが３日かに決きまるなど、インフレへの懸念けねんが高たかまっていて、今後こんご、さらなる金融引きんゆう引き締しめ策さくが取とられる可能性かのうせいは高たかいとみられています

Tại Vương quốc Anh, hóa đơn điện nước mà các hộ gia đình bình thường phải trả sẽ tăng 693 bảng một năm kể từ tháng 4 do giá khí đốt tự nhiên quốc tế tăng, tương đương khoảng 107.500 yên tính theo yên Nhật vào ngày 3. Những lo ngại đang tăng lên và có khả năng là các biện pháp thắt chặt tiền tệ hơn nữa sẽ được thực hiện trong tương lai.