家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
メリンダ・フレンチ・ゲイツ氏し、資産しさんの大半たいはんをゲイツ財団ざいだんに与あたえず　米報道べいほうどう
2022-02-05 15:30:02
翻譯
黃瓊瑩 15:02 05/02/2022
0 0
添加翻譯
メリンダ・フレンチ・ゲイツ氏し、資産しさんの大半たいはんをゲイツ財団ざいだんに与あたえず　米報道べいほうどう
label.tran_page 梅琳達法國蓋茨，美國報導，沒有將大部分資產交給蓋茨基金會

　メリンダ・フレンチ・ゲイツ氏しが推定すいてい１１４億おくドルの資産しさんの大半たいはんを元夫もとおビル・ゲイツ氏しと共同運営きょうどううんえいする慈善団体じぜんだんたい「ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ財団ざいだん」に与あたえないことを決きめたと、米紙べいしウォールストリート・ジャーナルが２日報ふつかぽうじました

label.tran_page 梅琳達法國蓋茨已決定不將其估計的 114 億美元資產中的大部分捐給由前夫比爾蓋茨共同擁有的慈善機構比爾和梅琳達蓋茨基金會。該雜誌 2 日報導

　同紙どうしは事情じじょうに詳くわしい匿名とくめいの情報筋じょうほうすじの話はなしとして伝つたえました
label.tran_page 該報將其報導為一位熟悉情況的匿名消息人士的故事。
フレンチ・ゲイツ氏しは他ほかの慈善団体じぜんだんたいに寄付きふをする予定よていで、ゲイツ財団ざいだんへの資金提供しきんていきょうも続つづける可能性かのうせいがあるそうです
label.tran_page 法國蓋茨計劃向其他慈善機構捐款，並可能繼續資助蓋茨基金會。

　ゲイツ財団ざいだんはこの手紙てがみの内容以上ないよういじょうのコメントを避よけました
label.tran_page 蓋茨基金會避免發表超出這封信內容的評論
フレンチ・ゲイツ氏しが立たち上あげた「ピボタル・ベンチャーズ」はコメントの要請ようせいに答こたえていません
label.tran_page 法國蓋茨發起的“Pivotal Ventures”未回應置評請求

　離婚後りこんご、ゲイツ氏しとフレンチ・ゲイツ氏しはゲイツ財団ざいだんを共同運営きょうどううんえいする２年間ねんかんの試験期間しけんきかんを設もうけると発表はっぴょう
label.tran_page 離婚後，蓋茨和法國蓋茨宣布將設立兩年的測試期，合作蓋茨基金會。
その後ごたもとを分わかる場合ばあいは、ゲイツ氏しがトップに残のこることになっています
label.tran_page 如果你知道在那之後發生了什麼，蓋茨應該保持領先。