집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
シロウオ漁りょうが盛さかんな季節きせつ　熊本県くまもとけん天草あまくさ市し
2022-02-07 12:00:00
번역
Anonymous 06:02 07/02/2022
0 0
번역 추가
シロウオ漁りょうが盛さかんな季節きせつ　熊本県くまもとけん天草あまくさ市し
label.tran_page 시로우오 어업이 활발한 계절 구마모토현 아마쿠사시

熊本県くまもとけん天草あまくさ市しの海うみに近ちかい川かわでは、毎年まいとし今いまごろ、シロウオという小ちいさい魚さかなを昔むかしと同おなじやり方かたで取とります

label.tran_page 구마모토현 아마쿠사시의 바다에 가까운 강에서는, 매년 지금쯤, 시로우오라고 하는 작은 물고기를 옛날과 같은 방법으로 취합니다
卵たまごを産うむために川かわに帰かえってくるので、たくさん取とることができます
label.tran_page 달걀을 낳기 위해 강으로 돌아오기 때문에 많은 걸릴 수 있습니다.

シロウオの漁りょうは、川かわの中なかに魚さかなが通とおりやすい道みちを作つくって、その中なかに縦たてと横よこが2mの大おおきさの「四よつ手で網あみ」という網あみを入いれます

label.tran_page 시로우오의 어업은, 강안에 물고기가 가기 쉬운 길을 만들어, 그 안에 세로와 옆이 2m의 크기의 「네손망」이라고 하는 그물을 넣습니다
そして川かわをよく見みながらシロウオが入はいってくるとすぐに網あみを上あげます
label.tran_page 그리고 강을 잘 보면서 시로우가 들어오자마자 그물을 올린다.

取とったシロウオは町まちの魚さかな屋やなどで売うっています

label.tran_page 잡은 시로우는 마을의 생선 가게 등에서 팔고 있습니다.
生いきている魚さかなをそのまま食たべる「おどり食ぐい」をしたり、天てんぷらにしたりして食たべます
label.tran_page 살아있는 물고기를 그대로 먹는 오도리 먹기를 하거나 튀김으로 해서 먹습니다