Báo tiếng Nhật: 日清食品　6月からカップめんなどの値段を上げる

日清食品にっしんしょくひん　6月がつからカップめんなどの値段ねだんを上あげる

Thực phẩm nishin từ tháng 6 giá mỳ ly sẽ tăng

日清食品にっしんしょくひんは今年ことし6月がつから、「カップヌードル」など180ぐらいの商品しょうひんの値段ねだんを5％から12％上あげると言いいました

Thực phẩm nishin đã thông báo từ tháng 6 năm nay, giá của khoảng 180 sản phẩm như “ cup noodle” sẽ tăng từ 5 lên 12%

めんに使つかう小麦こむぎ粉こなどの値段ねだんが上あがっているためです

Vì giá của bột mỳ dùng làm mỳ đang tăng

「カップヌードル」の値段ねだんは今いま193円えんですが、6月がつから214円えんになります

Giá của “cup noodle” hiện tại là 193 yên, từ thánh 6 sẽ là 214 yên

「チキンラーメン」は5つで555円えんから615円えんになります

“Mỳ kichen” 5 gói từ 555 yên lên 615 yên

材料ざいりょうや物ものを運はこぶときにかかるお金かねも高たかくなって、ほかの食品しょくひん会社がいしゃも商品しょうひんの値段ねだんを上あげているため、生活せいかつに必要ひつようなお金かねが増ふえそうです

Phí khi vận chuyển vật và nguyên liệu cũng tăng cao, giá hàng hoá của các công ty thực phẩm khác cũng tăng nên tiền sinh hoạt cần thiết có vẻ cũng sẽ tăng

日清食品にっしんしょくひん　6月がつからカップめんなどの値段ねだんを上あげる

Bắt đầu từ tháng 6 mì ăn liền sẽ tăng giá

日清食品にっしんしょくひんは今年ことし6月がつから、「カップヌードル」など180ぐらいの商品しょうひんの値段ねだんを5％から12％上あげると言いいました

Từ tháng 6 năm nay , các loại mì ăn liền có giá 180y , sẽ tăng giá từ 5-8%

めんに使つかう小麦こむぎ粉こなどの値段ねだんが上あがっているためです

Vì giá bột mì tăng nên sẽ tăng giá mì hộp

「カップヌードル」の値段ねだんは今いま193円えんですが、6月がつから214円えんになります

Giá mì kuppubudo từ 193y sẽ tăng lên thành 214 từ tháng 6

「チキンラーメン」は5つで555円えんから615円えんになります

Giá mì gà sẽ tăng từ 555-615y

材料ざいりょうや物ものを運はこぶときにかかるお金かねも高たかくなって、ほかの食品しょくひん会社がいしゃも商品しょうひんの値段ねだんを上あげているため、生活せいかつに必要ひつようなお金かねが増ふえそうです

Giá vận chuyển vật liệu và thực phẩm tăng lên, các công ty thực phẩm khác cũng tăng giá bán , Có vẻ như tiền phí sinh hoạt sẽ tăng

日清食品にっしんしょくひん　6月がつからカップめんなどの値段ねだんを上あげる

Từ tháng 6 thực phẩm nishin sẽ tăng giá mỳ

日清食品にっしんしょくひんは今年ことし6月がつから、「カップヌードル」など180ぐらいの商品しょうひんの値段ねだんを5％から12％上あげると言いいました

Thực phẩm 日清 thì từ tháng 6 năm nay, giá các thực phẩm của mỳ カップヌードル khoảng 180 loại sẽ tăng giá từ 5% đến 12%

めんに使つかう小麦こむぎ粉こなどの値段ねだんが上あがっているためです

Giá của bột mỳ gạo dùng để làm sợ mỳ cũng tăng giá

「カップヌードル」の値段ねだんは今いま193円えんですが、6月がつから214円えんになります

Hiện tại giá của mỳ カップヌードル là 193y nhưng,từ tháng 6 trở đi giá sẽ là 214y

「チキンラーメン」は5つで555円えんから615円えんになります

5 gói mỳ chikin giá 555y sẽ thành 615y

材料ざいりょうや物ものを運はこぶときにかかるお金かねも高たかくなって、ほかの食品しょくひん会社がいしゃも商品しょうひんの値段ねだんを上あげているため、生活せいかつに必要ひつようなお金かねが増ふえそうです

Tiền vận chuyển đồ và nguyên liệu cũng tăng giá,vì các công ty thực phẩm khác cũng tăng giá sản phẩm nên tiền cẩn cho nhu cầu cuộc sống cũng tăng lên!

日清食品にっしんしょくひん　6月がつからカップめんなどの値段ねだんを上あげる

Thực phẩm Nissin sẽ tăng giá các sản phẩm như mỳ ly kể từ tháng 6

日清食品にっしんしょくひんは今年ことし6月がつから、「カップヌードル」など180ぐらいの商品しょうひんの値段ねだんを5％から12％上あげると言いいました

Kể từ tháng 6 năm nay thực phẩm Nissin cho biết sẽ tăng giá từ 5% đến 12% của khoảng 180 sản phẩm như “mỳ ly”

めんに使つかう小麦こむぎ粉こなどの値段ねだんが上あがっているためです

Bởi vì giá cả của các nguyên liệu như bột mì dùng làm sợi mì tăng lên

「カップヌードル」の値段ねだんは今いま193円えんですが、6月がつから214円えんになります

giá của “mỳ ly” hiện tại là 193 yên nhưng từ tháng 6 trở đi sẽ lên 214 yên.

「チキンラーメン」は5つで555円えんから615円えんになります

“Mỳ gà” bịch 5 gói 555 yên sẽ tăng lên 615 yên

材料ざいりょうや物ものを運はこぶときにかかるお金かねも高たかくなって、ほかの食品しょくひん会社がいしゃも商品しょうひんの値段ねだんを上あげているため、生活せいかつに必要ひつようなお金かねが増ふえそうです

Vì tiền nguyên vật liệu cũng như tiền vận chuyển tăng lên, các công ty thực phẩm khác cũng sẽ tăng giá sản phẩm của họ lên, nên điều này sẽ làm tăng thêm chi phí sinh hoạt của người dân.