일본어 뉴스: 英エリザベス女王即位７０年歴代最長を更新

英えいエリザベス女王じょおう即位そくい７０年ねん歴代最長れきだいさいちょうを更新こうしん

영국 엘리자베스 여왕 즉위 70년 역대 최장을 갱신.

　イギリスのエリザベス女王じょおうが6日むいか、即位そくいから70年ねんを迎むかえました

영국의 엘리자베스 여왕이 6일 즉위 70년을 맞이하였습니다.

　エリザベス女王じょおうは1952年父親ねんちちおやのジョージ6世よの死後しご、25歳さいで即位そくいしました

엘리자베스 여왕은 1952년 부친인 조지 6세의 사후, 25세에 즉위하였습니다.

　70年ねんの在位期間ざいいきかんは歴代れきだいのイギリス君主くんしゅとしても、世界せかいの存命ぞんめいの君主くんしゅとしても最長さいちょうです

70년의 재위 기간은 역대 영국 군주로서도, 현존하는 세계 군주로서도 최장입니다.

　昨年さくねん、長年連ながねんれんれ添そった夫おっとのフィリップ殿下でんかを亡なくしたほか、孫まごのヘンリー王子おうじの王室離脱問題おうしつりだつもんだいや、息子むすこのアンドリュー王子おうじのスキャンダルなど困難こんなんが続つづいていますが、5日いつかには、チャールズ皇太子こうたいしの妻つま、カミラ夫人ふじんについて、チャールズ皇太子こうたいしが国王こくおうに即位そくいする際さいには正式せいしきに「王妃おうひ」と呼よばれるように希望きぼうする、との意向いこうを明あきらかにしていて、長年ながねんの憶測おくそくに終止符しゅうしふを打うち引ひき続つづき王室おうしつの長ながとしての存在感そんざいかんを示しめしています

작년, 오랜 세월 함께한 부군 필립 전하가 돌아가신 것 외에, 손자인 헨리 왕자의 왕실 이탈 문제나, 아들인 앤드류 왕자의 스캔들 등 난처한 일들이 이어지고 있지만, 5일에는 찰스 황태자의 아내 카밀라 여사가 황태자가 국왕에 즉위하는 동안에는 정식으로 ’왕비’로 불리길 희망하는 의향을 명백히 하여, 오랜 억측에 종지부를 찍고 연달아 왕실의 장으로서의 존재감을 드러냈습니다.

　今年ことし6月がつには即位そくい70年ねんを記念きねんした一連いちれんの祝賀行事しゅくがぎょうじが計画けいかくされています

올해 6월에는 즉위 70년을 기념하여 일련의 축하행사가 계획되어 있습니다.

　なお、2012年ねんに開ひらかれた女王じょおうの即位そくい60年ねんの記念きねんの昼食会ちゅうしょくかいには現在げんざいの上皇じょうこうさまご夫妻ふさいが出席しゅっせきされています

또한, 2012년에 열린 여왕의 즉위 60년 기념 오찬회에는 현재 상황 부부가 출석하고 있습니다.

英えいエリザベス女王じょおう即位そくい７０年ねん歴代最長れきだいさいちょうを更新こうしん

영국 엘리자베스 여왕 즉위 70년 역대 최장을 갱신

　イギリスのエリザベス女王じょおうが6日むいか、即位そくいから70年ねんを迎むかえました

영국의 엘리자베스 여왕이 6일, 즉위로부터 70년을 맞이했습니다

　エリザベス女王じょおうは1952年父親ねんちちおやのジョージ6世よの死後しご、25歳さいで即位そくいしました

엘리자베스 여왕은 1952년 아버지 조지 6세의 사후 25세에 즉위

　70年ねんの在位期間ざいいきかんは歴代れきだいのイギリス君主くんしゅとしても、世界せかいの存命ぞんめいの君主くんしゅとしても最長さいちょうです

70년의 재위 기간은 역대 영국 군주로서도, 세계의 존명의 군주로서도 최장

　昨年さくねん、長年連ながねんれんれ添そった夫おっとのフィリップ殿下でんかを亡なくしたほか、孫まごのヘンリー王子おうじの王室離脱問題おうしつりだつもんだいや、息子むすこのアンドリュー王子おうじのスキャンダルなど困難こんなんが続つづいていますが、5日いつかには、チャールズ皇太子こうたいしの妻つま、カミラ夫人ふじんについて、チャールズ皇太子こうたいしが国王こくおうに即位そくいする際さいには正式せいしきに「王妃おうひ」と呼よばれるように希望きぼうする、との意向いこうを明あきらかにしていて、長年ながねんの憶測おくそくに終止符しゅうしふを打うち引ひき続つづき王室おうしつの長ながとしての存在感そんざいかんを示しめしています

지난해 오랜 세월 동반한 남편의 필립 전하를 잃은 것 외에 손자의 헨리 왕자의 왕실 이탈 문제와 아들의 앤드류 왕자의 스캔들 등 어려움이 계속되고 있지만 5일에는 찰스 왕세자의 아내 카밀라 부인에 대해서, 찰스 왕세자가 국왕에 즉위할 때에는 정식으로 「왕비」라고 불리기를 희망한다, 라고의 의향을 밝히고 있어, 오랜 추측에 종지부를 치고 계속해서 왕실의 장으로서의 존재감 표시