집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京都とうきょうと　新型しんがたコロナの検査けんさキットを濃厚のうこう接触者せっしょくしゃに無料むりょうで送おくる
2022-02-09 12:00:00
번역
Anonymous 08:02 09/02/2022
0 0
번역 추가
東京都とうきょうと　新型しんがたコロナの検査けんさキットを濃厚のうこう接触者せっしょくしゃに無料むりょうで送おくる
label.tran_page 도쿄도, 신형 코로나 검사 킷트를 밀접접촉자에게 무료로 배송한다.

東京都とうきょうとは、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとの近ちかくにいた濃厚接触者のうこうせっしょくしゃに「抗原こうげん検査けんさキット」を無料むりょうで送おくることにしました

label.tran_page 도쿄도와 신형 코로나 바이러스에 감염된 사람과 가까이 한 밀접접촉자에게 “항원 검사 킷트”를 무료로 보내주기로 하였다.
病院びょういんが忙いそがしくなっているため、この検査けんさキットで、ウイルスがうつったかどうか自分じぶんで調しらべてもらうことにしました
label.tran_page 병원이 바빠져서 이 검사 킷트로 바이러스에 걸렸는지 스스로 검사하도록 하게 된것이다.

この検査けんさキットは鼻はなの中なかの液体えきたいを取とって調しらべます

label.tran_page 이 검사 킷트는 코안 점막을 묻혀 검사한다.
15分ふんから30分ぷんぐらいでウイルスがうつっているかどうかわかります
label.tran_page 15분에서 30분 정도면 바이러스 감염 여부를 알 수 있다.

検査けんさキットを申もうし込こむことができるのは、東京都とうきょうとに住すんでいて、濃厚接触者のうこうせっしょくしゃになって家いえにいる人ひとです

label.tran_page 검사 킷트를 신청할 수 있는 곳은 도쿄도애 거주 중인 밀접접촉자로 집에 있는 사람이다.
都とのウェブサイトから申もうし込こんで、2日ふつかか3日みっかで家いえに届とどきます
label.tran_page 도 웹사이트에서 신청하면 2,3일내 집에서 받을 수 있다.
申もうし込こみは今月こんげつ27日にちまでで、都とは1日にちに4万まん個こまで受うけ付つけています
label.tran_page 신청은 이 달 27일까지로 도는 하루 4만개까지 신청받는다.

都とは、ウイルスがうつっていた場合ばあいは結果けっかをスマートフォンなどで撮とって、病院びょういんで見みせるように言いっています

label.tran_page 도는 바이러스에 감염되었을 경우 결과를 스마트폰으로 찍어 병원에 보여주도록 하고있다.