Japanese News: 台湾「福島県などの食べ物の輸入をまた始める」

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

Taiwan ”Start importing food from Fukushima prefecture again”

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

There was an accident at a nuclear power plant in Fukushima prefecture in 2011

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

After that, Taiwan stopped importing food from Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma and Chiba prefectures.

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

Taiwan said on the 8th that it will start importing food from five prefectures again

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

Animal meat and mushrooms in the mountains will continue to stop importing

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

Foods in the five prefectures require documents that examine substances that emit radiation, and they will also be examined in Taiwan.

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

He says that all imported Japanese food needs documents to prove where it was made.

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

China and others are still stopping the import of Japanese food

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

Japan says, ”I would like to explain that food is safe and discuss it so that it can be exported again.”

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

Đài Loan khởi động lại việc nhập khẩu thực phẩm của tỉnh Fukushima.

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

Năm 2011 đã xảy ra sự cố nhà máy điện hạt nhân tại tỉnh Fukushima.

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

Sau đó, Đài Loan đã tạm ngưng việc nhập khẩu thực phẩm của các tỉnh Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Chiba.

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

Đài Loan cho biết sẽ khởi động lại việc nhập khẩu thực phẩm của 5 tỉnh trên từ ngày mồng 8.

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

Các loại nấm và thịt động vật sinh sống tại các vùng núi sẽ tiếp tục tạm ngưng nhập khẩu.

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

Thực phẩm của 5 tỉnh của Nhật Bản sẽ được phía Đài Loan tìm hiểu thông qua các tài liệu nghiên cứu các thành phần chứa chất phóng xạ.

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

Thêm vào đó phía Đài Loạn cũng yêu cầu toàn bộ thực phẩm nhập khẩu từ Nhật Bản đều phải có giấy tờ chứng minh nguồn gốc xuất sứ.

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

Trung Quốc đại lục hiện nay vẫn tiếp tục ngừng nhập khẩu các thực phẩm của Nhật Bản.

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

Phía Nhật Bản cho biết họ mong muốn có thể trao đổi làm việc với nước bạn để chứng minh được các thực phẩm đều đảm bảo an toàn để có thể xuất khẩu.