日本新闻: 新潟三幸製菓の工場で火災 4人死亡新たに1人の遺体見つかる

背部

新潟にいがた三幸さんこう製菓せいかの工場こうじょうで火災かさい 4人にん死亡しぼう新あらたに1人にんの遺体いたい見みつかる

2/12/2022 11:40:22 AM +09:00

翻譯

王俊雄 08:02 12/02/2022

0 0

添加翻譯

新潟にいがた三幸さんこう製菓せいかの工場こうじょうで火災かさい 4人にん死亡しぼう新あらたに1人にんの遺体いたい見みつかる

在新潟縣三幸製菓的工廠處發生火災4人死亡發現一具新的遺體

11日にち夜よる、新潟にいがた県けん村上むらかみ市しにある菓子かしメーカー「三幸さんこう製菓せいか」の工場こうじょうから火ひが出でて従業じゅうぎょう員いんの60代だいと70代だいの女性じょせい4人にんが死亡しぼうした火災かさいで、焼け跡やけあとから新あらたに1人にんが遺体いたいで見みつかりました

11日夜晚丶從新潟縣村上市某個製菓業者－三幸製菓的工廠內算竄出火苗丶60代和70代女性員工4人死亡死於火災、從燒過的地點又發現一具新的遺體。

警察けいさつは、連絡れんらくが取とれなくなっている20代だいの男性だんせい2人にんのうちの1人にんとみて確認かくにんを進すすめています

警方從無法取得聯絡的兩名20代的男性中去進行確認

11日にち午後ごご11時じ50分ふんごろ、新潟にいがた県けん村上むらかみ市しにある「三幸さんこう製菓せいか」の荒川あらかわ工場こうじょうから火ひが出でていると通報つうほうがあり、火ひはおよそ11時間じかん後ごに消し止けしとめられましたが、工場こうじょうの南側みなみがわにある建物たてものが全焼ぜんしょうしました

11日下午11:50左右、從三幸製菓公司位於新潟縣村上市的荒川工廠通報有火災丶大火大約11個小時後被撲滅、工廠南邊的建築物全部燒毁。

この火災かさいで、いずれも清掃せいそう作業さぎょうを担当たんとうするアルバイト従業じゅうぎょう員いんで、
▽村上むらかみ市しに住すむ渡邊わたなべ芳子よしこさん（71）と、
▽隣となりの胎内たいない市しに住すむ伊藤いとう美代子みよこさん（68）、
▽齋藤さいとう慶子けいこさん（70）、
▽近きんハチヱさん（73）の4人にんが死亡しぼうしたほか、
焼け跡やけあとから新あらたに1人にんが遺体いたいで見みつかったということです

在火災中丶擔任清掃作業的派遣員工4人死亡、此外在該處又發現一名新的遺體。