Báo tiếng Nhật: 新型コロナのワクチン　3回目を受けた人について調べる

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

Vacxin corona chủng mới điều tra đối với người đã tiêm mũi 3

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

Theo nhóm nghiên cứu quốc gia đã tiến hành điều tra đối với người đã tiêm vacxin mũi 3 virus corona chủng mới tính đến ngày 28 tháng 1 đối với người ở bệnh viện và người lao động.

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

So sánh giữa người tiêm cùng loại vacxin Fizer cho đến lần tiêm thứ 2, và người tiêm Moderna khác loại so với 2 lần trước.

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

Kháng thể bảo bệ cơ thể khỏi virus ở người tiêm Fizer tăng lên khoảng 54 lần

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

Moderna tăng khoảng 68 lần cao hơn cả Fizer

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

Những người bị sốt cao sau khi tiêm vacxin ở Fizer chiếm 21%, Moderna khoảng 49%

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

Tỉ lệ người cơ thể mệt mỏi và người bị đau đầu cũng vậy, Moderna cao hơn.

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

Tình trạng cơ thể xấu đi xảy ra nhiều nhất ở ngày tiếp theo sau khi tiêm vacxin, sau ngày thứ 2,thứ 3 thì hầu như sẽ khoẻ lên lại.

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

Kiểm tra người đã nhận được vắc-xin Corona mới thứ ba

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

Nhóm nghiên cứu của đất nước đã điều tra người làm việc tại bệnh viện và nhận vắc-xin thứ ba của Coronavirus mới vào ngày 28 tháng 1

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

So sánh những người nhận được loại vắc-xin của hãng Phizzer và người đã nhận được một mô hình khác nhau từ lần thứ hai

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

Kháng thể bảo vệ cơ thể khỏi virus là khoảng 54 lần người đã nhận được bánh pizza

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

Moderna khoảng 68 lần và trở nên cao hơn pizza

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

Người nhận vắc-xin khoảng 21% trong pizza, khoảng 49% ở Moderna

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

Tỷ lệ của những người bị chùng và tỷ lệ đau đầu, Modeluna trở nên cao hơn

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

Điều kiện tồi tệ hơn, ngày hôm sau tôi nhận được một loại vắc-xin là rất nhiều, hai ngày hoặc ba ngày sau tôi đã khỏe lại

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

điều tra về số người đã tiêm mũi 3 vacxin corona mới

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

Nhóm nghiên cứu nhà nước đã điều tra người làm ở bệnh viện về số người đã tiêm mũi 3 vacxin virus corona mới cho đến ngày 28 tháng 1

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

Đã so sánh số người đã tiêm vacxin faize giống với mũi 2 và người đã tiêm loại khác mordena với mũi 2

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

Kháng thể bảo vệ cơ thể từ virus với nguồ đã tiêm faize là khoảng 54 lần

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

Morderna khoảng 68 lần cao hơn so với faize

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

Số người đã bị sốt cao sau khi tiêm vacxin với faize là khoảnh 21 lần, morderna là khoảng 49 lần

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

Tỷ lệ người có triệu chứng mỏi người và đau đầu thì morderna cũng cao hơn

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

Cơ thể trở nên không khoẻ ngày tiếp theo sau khi tiêm là nhiều nhất, ngày thứ 2,3 sau đó hầu như là khoẻ lên