일본어 뉴스: 「KATーTUN」元メンバー田中聖容疑者覚醒剤所持の疑いで逮捕

뒤

「KATーTUN」元もとメンバー田中たなか聖きよし容疑ようぎ者しゃ覚醒剤かくせいざい所持しょじの疑うたがいで逮捕たいほ

2/24/2022 4:51:53 PM +09:00

번역

Anonymous 10:02 25/02/2022

0 0

번역 추가

「KATーTUN」元もとメンバー田中たなか聖きよし容疑ようぎ者しゃ覚醒剤かくせいざい所持しょじの疑うたがいで逮捕たいほ

”KAT—TUN” 전 멤버 다나카 코키 용의자 각성제 소지 혐의로 체포

人気にんきアイドルグループ「KATーTUN」の元もとメンバーの田中たなか聖きよし容疑ようぎ者しゃが先月せんげつ、名古屋なごや市内しないのビジネスホテルで覚醒剤かくせいざいを所持しょじしていたとして、覚醒剤かくせいざい取締とりしまり法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほされました

인기 아이돌 그룹 ”KAT—TUN”의 전 멤버 다나카 코키 용의자가 지난달 나고야 시내에 위치한 비즈니스 호텔에서 각성제를 소지한 것이 발각되어 각성제단속법 위반 혐의로 체포되었습니다.

警察けいさつの調しらべに対にたいし、容疑ようぎを否認ひにんしているということです

경찰 조사에 대해 용의자는 혐의를 부인했습니다.

逮捕たいほされたのは、人気にんきアイドルグループ「KATーTUN」の元もとメンバーで、音楽おんがく家かとして活動かつどうしている田中たなか聖きよし容疑ようぎ者しゃ（36）です

체포된 용의자는 인기 아이돌 그룹 ”KAT—TUN”의 전 멤버이자 음악가로서 활동 중인 다나카 코키(36)입니다.

警察けいさつによりますと、先月せんげつ30日にち、名古屋なごや市内しないのビジネスホテルで覚醒剤かくせいざいおよそ0.164グラムを所持しょじしていたとして、覚醒剤かくせいざい取締とりしまり法ほう違反いはんの疑うたがいが持もたれています

경찰에 따르면, 용의자는 지난달 30일 나고야 시내의 비즈니스 호텔에서 약 0.164g의 각성제를 소지하여 각성제단속법 위반 혐의를 받고 있습니다.

翌日よくじつ、ビジネスホテルの関係かんけい者しゃから「ホテルの客室きゃくしつ内ないで違法いほう薬物やくぶつと思おもわれる白しろい結晶けっしょうが見みつかった」と警察けいさつに通報つうほうがあり、警察けいさつは宿泊しゅくはくしていた田中たなか容疑ようぎ者しゃが関与かんよしている疑うたがいがあるとみて捜査そうさを進すすめていました

다음날 비즈니스 호텔 관계자로부터 ”호텔 객실 내에서 위법 약물로 보이는 하얀 결정이 발견되었다”라고 경찰에 제보했으며, 경찰은 숙박 중이던 다나카 코키가 관여된 것으로 보고 수사를 진행하고 있습니다.