家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウミガメが食たべたものからマスクが出でてきた
2022-02-25 12:00:00
翻譯
あおお 08:02 27/02/2022
2 0
Anonymous 10:03 02/03/2022
0 0
添加翻譯
ウミガメが食たべたものからマスクが出でてきた
label.tran_page 從海龜吃進的東西中出現了口罩。

東京とうきょう農工のうこう大学だいがくなどのグループは15年ねんぐらい前まえから、岩手県いわてけんの海うみでウミガメについて調しらべています

label.tran_page 東京農工大學等團體從15年前開始，在岩手縣的海域調查海龜的生態。
グループは去年きょねん8月がつ、網あみに入はいったアオウミガメの食たべたものにマスクがあるのを見みつけました
label.tran_page 去年八月該團體在捕獲的海龜吃進的東西中發現了口罩。

不織布のマスク

マスクは縦たて9cm、横よこ14cmぐらいの不織布ふしょくふのマスクで、ひもが付ついていました

label.tran_page 該口罩為約寬9公分，長14公分，附繩子的不織布口罩。
ウミガメが食たべたものから不織布ふしょくふのマスクが見みつかったのは初はじめてです
label.tran_page 在海龜吃進去的東西中發現口罩還是第一次。

ごみを拾ひろっているグループは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえてから海岸かいがんに捨すててあるマスクが多おおくなったと言いっています

label.tran_page 撿拾垃圾的淨灘團體表示，因為感染新型冠狀病毒的人增多的關係，被丟棄在海灘上的口罩也變多了。

東京とうきょう農工のうこう大学だいがくの人ひとは「ウミガメは何なんでも口くちに入いれて飲のんでしまうので、マスクを食たべ物ものと間違まちがえたのだと思おもいます

label.tran_page 東京農工大學的人表示「我想因為海龜是無論放進口中的物品是什麼都會吞下去吃掉的關係，才會把口罩搞錯為食物。
不織布ふしょくふのマスクにもプラスチックが入はいっています
label.tran_page 不織布口罩也有塑膠成分在其中。
動物どうぶつが食たべたりしないように正ただしく片かたづけることが大事だいじです」と話はなしています
label.tran_page 不讓動物把這類物品吃下去，正確的清理方式是重要的。