日本新聞: プーチン大統領「ウクライナとハイレベル協議を」中ロ首脳会談

背部

プーチン大統領だいとうりょう「ウクライナとハイレベル協議きょうぎを」中ちゅうロ首脳しゅのう会談かいだん

2/25/2022 11:34:29 PM +09:00

翻译

初见明月夜 04:02 26/02/2022

0 0

添加翻译

プーチン大統領だいとうりょう「ウクライナとハイレベル協議きょうぎを」中ちゅうロ首脳しゅのう会談かいだん

普京总统“与乌克兰高层会谈”中俄首脑会谈

ウクライナ情勢じょうせいをめぐって、中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきとロシアのプーチン大統領だいとうりょうが電話でんわ会談かいだんを行おこない、中国ちゅうごく外務省がいむしょうによりますとプーチン大統領だいとうりょうはウクライナ側がわとハイレベルの協議きょうぎを行おこないたいと表明ひょうめいしたということです

中国国家主席习近平与俄罗斯总统普京就乌克兰局势通电话，据中国外交部消息，普京总统已表示愿与乌方举行高层会谈。

中国ちゅうごく外務省がいむしょうによりますと、習近平ちから国家こっか主席しゅせきとロシアのプーチン大統領だいとうりょうは25日にち午後ごごに電話でんわ会談かいだんを行おこない、ウクライナ情勢じょうせいについて意見いけんを交かわしました

据中国外交部消息，25日下午，国家主席习近平同俄罗斯总统普京通电话，就乌克兰局势交换意见。

この中なかでプーチン大統領だいとうりょうは今回こんかいの軍事ぐんじ行動こうどうに至いたったロシア側がわの立場たちばを説明せつめいし「アメリカとNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうが、長期ちょうきにわたって安全あんぜん保障ほしょう問題もんだいに関にかんするロシアの合理ごうり的てきな懸念けねんを無視むしし、何なん度ども約束やくそくをほごにして東方とうほうへの軍ぐんの拡大かくだいを続つづけ、ロシアの戦略せんりゃく的てきな最低さいていラインに踏み込ふみこんできた」と述のべたということです

其中,普京总统对于已到采取军事行动的地步的俄罗斯方面的立场进行了说明：“美国和NATO(北大西洋公约组织）无视俄罗斯有关长期安全保障问题的合理担忧,多次违反约定，持续往东部扩充军队,已经践踏俄罗斯的战略的红线”。

そのうえで、プーチン大統領だいとうりょうはウクライナ側がわとハイレベルの協議きょうぎを行おこないたいと表明ひょうめいしたとしています

在此基础上，普京总统表示愿意与乌克兰方面进行高层协商。

これに対にたいし、習主席しゅせきは「中国ちゅうごくは、ロシアがウクライナと協議きょうぎを通をつうじて問題もんだいを解決かいけつすることを支持しじする」と述のべ、話し合はなしあいによる問題もんだい解決かいけつを支持しじする考かんがえを示しめしました

对此，习主席表示“中国支持俄罗斯与乌克兰通过协商解决问题”，表示支持通过协商解决问题。

また、習主席しゅせきは、ロシアがNATOをさらに拡大かくだいさせないよう求もとめてきたことを念頭ねんとうに「冷戦れいせん思考しこうを捨すて、安全あんぜん保障ほしょう問題もんだいに関にかんする関係かんけい国こくの合理ごうり的てきな懸念けねんを重視じゅうしして尊重そんちょうするとともに、話し合はなしあいを通をつうじて、有効ゆうこうかつ持続じぞく可能かのうなヨーロッパの安全あんぜん保障ほしょうメカニズムを構築こうちくすべきだ」と述のべ、ロシア側がわの立場たちばを理解りかいする姿勢しせいも示しめしました

另外,习主席对于俄罗斯要求北约不再继续东扩的想法表示：“应摒弃冷战思维,共同重视尊重有关安全保障问题的有关国家的合理担忧,通过讨论,构建有效且可持续的欧洲安全保障机制”。表现出理解俄罗斯方面的立场的态度。