집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スポーツ界かいにも“ロシア排除はいじょ”広ひろまる…FIFAにIOCも
2022-03-01 11:02:06
번역
Anonymous 08:03 02/03/2022
0 0
번역 추가
スポーツ界かいにも“ロシア排除はいじょ”広ひろまる…FIFAにIOCも
label.tran_page 스포츠계에도 “러시아 배제” 퍼진다…FIFA에 IOC도

　ウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうが、スポーツ界かいにも広ひろがっています

label.tran_page 우크라이나 침공의 영향이 스포츠계에도 퍼지고 있습니다.

　「国際柔道連盟こくさいじゅうどうれんめいは、ウクライナでの紛争ふんそうを鑑かんがみて、プーチン氏しの名誉会長めいよかいちょうの職務しょくむを停止ていしする」
　13歳さいから始はじめた柔道じゅうどうの腕前うでまえは「黒帯くろおび」です
label.tran_page 국제 유도 연맹의 명예 회장을 맡는 푸틴 대통령

　国際柔道連盟こくさいじゅうどうれんめいの名誉会長めいよかいちょうを務つとめるプーチン大統領だいとうりょう
label.tran_page 그러나 27일 연맹은 그 직책을 멈추겠다고 발표
しかし、27日にち、連盟れんめいはその役職やくしょくを停止ていしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 우크라이나에의 침공을 받아, 스포츠의 현장으로부터 러시아세를 체결하는 움직임이 잇따르고 있습니다

　ウクライナへの侵攻しんこうを受うけ、スポーツの現場げんばからロシア勢ぜいを締しめ出だす動うごきが相次あいついでいます
label.tran_page FIFA(국제 축구 연맹)는 러시아에 ”국제 경기의 주최를 금지한다”고 발표했습니다.

　FIFA（国際こくさいサッカー連盟れんめい）は、ロシアに対たいし、「国際試合こくさいしあいの主催しゅさいを禁止きんしする」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 통괄 단체의 러시아 축구 연합의 대표로서 시합은 할 수 있습니다만, 홈전은 중립지에서 무관객, 국기나 국가의 사용은 금지합니다

　統括団体とうかつだんたいのロシア・サッカー連合れんごうの代表だいひょうとして試合しあいはできますが、ホーム戦せんは中立地ちゅうりつちで無観客むかんきゃく、国旗こっきや国歌こっかの使用しようは禁きんじます
label.tran_page 법률상의 문제 등으로 제외가 어려운 경우는, 국기·국가 등을 사용하지 않는 “중립적인 선수·팀으로서” 참가시킬 것을 요구하고 있습니다

　法律上ほうりつじょうの問題もんだいなどで除外じょがいが難むずかしい場合ばあいは、国旗こっき・国歌こっかなどを使用しようしない「中立的ちゅうりつてきなアスリート・チームとして」参加さんかさせるよう求もとめています
label.tran_page