Báo tiếng Nhật: IOC「ロシアとベラルーシの選手を試合に出さないように」

IOC「ロシアとベラルーシの選手せんしゅを試合しあいに出ださないように」

Ủy ban Olympic quốc tế [ Vận Động viên của Nga và Bê Ru sẽ k được tham gia các trận đấu]

IOCは2月がつ28日にち、世界せかいでスポーツの試合しあいを行おこなっている団体だんたいに「ウクライナを軍ぐんが攻撃こうげきしているロシアと、ロシアに協力きょうりょくすることを約束やくそくしているベラルーシの選手せんしゅを試合しあいに出ださないようにしよう」と言いいました

Ngày 28/2 ủy Ban Olympic quốc tế (ioc) đã nói với các đoàn thể tổ chức các trận đấu Olympic trên thế giới rằng: những vận động viên thuộc nga - quốc gia đang tấn công Ukraina và Beru -quốc gia hứa sẽ hỗ trợ Nga sẽ k được tham gia thi đấu.

そして、3月がつ4日よっかに始はじまる北京ぺきんパラリンピックに協力きょうりょくすると言いいました

Và sẽ hiệp lực tổ chức Paralympic ở Bắc Kinh bắt đầu diễn ra từ ngày 4/3

IOCは、理由りゆうについて「オリンピックでは、自分じぶんの国くにの政府せいふが戦争せんそうをしても、戦争せんそうに参加さんかしない選手せんしゅは試合しあいに出でることができます

Ioc đã đưa ra lí do: ở Olympic thì các vận động viên k tham gia chiến tranh thuộc các nước đang gây chiến tranh thì vẫn có thể tham dự các trận đấu,

選手せんしゅたちは平等びょうどうだからです

Vì quyền bình đẳng giữa các vđv

しかし、ウクライナの多おおくの選手せんしゅは国くにが攻撃こうげきされて試合しあいに出でることができないのに、ロシアとベラルーシの選手せんしゅが出でることができたら、平等びょうどうではないと考かんがえました」と説明せつめいしています

Tuy nhiên, rất nhiều vdv của Ukraina, do chiến tranh mà k tham gia được, vậy mà Vdv của Nga và Beru vẫn tham gia được thì thấy đó k còn là bình đẳng

IOC「ロシアとベラルーシの選手せんしゅを試合しあいに出ださないように」

Ioc Đừng đặt người chơi Nga và Belarus trong trò chơi

IOCは2月がつ28日にち、世界せかいでスポーツの試合しあいを行おこなっている団体だんたいに「ウクライナを軍ぐんが攻撃こうげきしているロシアと、ロシアに協力きょうりょくすることを約束やくそくしているベラルーシの選手せんしゅを試合しあいに出ださないようにしよう」と言いいました

IOC là một nhóm đang chơi một trò chơi thể thao trên thế giới vào ngày 28 tháng 2, Đừng đưa vào trò chơi của Nga, người đang tấn công Ukraine và một cầu thủ Berarssi hứa sẽ hợp tác với Nga

そして、3月がつ4日よっかに始はじまる北京ぺきんパラリンピックに協力きょうりょくすると言いいました

Và tôi nói rằng tôi sẽ hợp tác với Paralympics Bắc Kinh, bắt đầu vào ngày 4 tháng 3

IOCは、理由りゆうについて「オリンピックでは、自分じぶんの国くにの政府せいふが戦争せんそうをしても、戦争せんそうに参加さんかしない選手せんしゅは試合しあいに出でることができます

IOC cho lý do Thế vận hội

選手せんしゅたちは平等びょうどうだからです

Người chơi bằng nhau

しかし、ウクライナの多おおくの選手せんしゅは国くにが攻撃こうげきされて試合しあいに出でることができないのに、ロシアとベラルーシの選手せんしゅが出でることができたら、平等びょうどうではないと考かんがえました」と説明せつめいしています

Tuy nhiên, nhiều cầu thủ ở Ukraine giải thích rằng các cầu thủ Nga và Belarus có thể xuất hiện nếu đất nước không thể ra ngoài trò chơi, nhưng nó không bằng nhau.

IOC「ロシアとベラルーシの選手せんしゅを試合しあいに出ださないように」

Ioc tuyên bố tuyển thủ Nga và Belarus không tham gia trận đấu

IOCは2月がつ28日にち、世界せかいでスポーツの試合しあいを行おこなっている団体だんたいに「ウクライナを軍ぐんが攻撃こうげきしているロシアと、ロシアに協力きょうりょくすることを約束やくそくしているベラルーシの選手せんしゅを試合しあいに出ださないようにしよう」と言いいました

Từ ngày 28 tháng 2 IOC đã tuyên bố với đoàn thể tổ chức cuộc thi thể thao trên thế giới rằng quân độ ukareyna đang chiến đấu với Nga và tuyển thủ Belarus đang Giao ước hợp tác với Nga sẽ không tham gia thi đấu.

そして、3月がつ4日よっかに始はじまる北京ぺきんパラリンピックに協力きょうりょくすると言いいました

Sau đó đã nói với hiệp hội Olimpic Bắc kinh sẽ bắt đầu vào ngày 4 tháng 3

IOCは、理由りゆうについて「オリンピックでは、自分じぶんの国くにの政府せいふが戦争せんそうをしても、戦争せんそうに参加さんかしない選手せんしゅは試合しあいに出でることができます

IOC về lý do olimpic thi cho dù chính phủ có chiến tranh hay tuyển thủ không tham gia chiến tranh đều có thể tham gia thi đấu

選手せんしゅたちは平等びょうどうだからです

Vì Các tuyển thủ là bình đẳng

しかし、ウクライナの多おおくの選手せんしゅは国くにが攻撃こうげきされて試合しあいに出でることができないのに、ロシアとベラルーシの選手せんしゅが出でることができたら、平等びょうどうではないと考かんがえました」と説明せつめいしています

Tuy nhiên, đã giải thích rằng rất nhiều tuyển thủ ukrayna đi chiến tranh không thể tham gia thi đấu nhưng tuyển thủ Nga và Belarus có thể tham gia nên không công bằng