映画のオーディション装いわいせつ行為か 52歳容疑者を逮捕

영화 오디션 가장한 성추행인가 52세 용의자 체포

영화 오디션 가장한 성추행인가 52세 용의자 체포
映画のオーディションを装い、20代の女性が演技をしている最中に体を無理やり触るなどしたとして、52歳の容疑者が強制わいせつの疑いで逮捕されました

영화 오디션을 가장하여 20대 여성이 연기하는 도중 신체를 접촉하는 등 52세 용의자가 강제추행 혐의로 체포되었습니다.

영화 오디션을 가장하여 20대 여성이 연기하는 도중 신체를 접촉하는 등 52세 용의자가 강제추행 혐의로 체포되었습니다.
プロデューサーを名乗り、みずから脚本も書いていたということで、警視庁が詳しいいきさつを調べています

용의자는 본인을 프로듀서라고 소개하며 직접 각본을 썼다고 속인 것으로, 경시청은 자세한 경위를 조사하고 있습니다.

용의자는 본인을 프로듀서라고 소개하며 직접 각본을 썼다고 속인 것으로, 경시청은 자세한 경위를 조사하고 있습니다.
調べに対し、容疑を否認しているということです

조사에 대해 용의자는 혐의를 부인하고 있습니다.

조사에 대해 용의자는 혐의를 부인하고 있습니다.
逮捕されたのは、東京 練馬区の無職、吉岡康成容疑者(52)です

체포된 용의자는 도쿄 네리마 구에 사는 무직자 요시오카 야스나리(52)입니다.

체포된 용의자는 도쿄 네리마 구에 사는 무직자 요시오카 야스나리(52)입니다.
警視庁によりますと、ことし1月、インターネットの掲示板で映画のオーディションを装って参加者を募集し、応募してきた20代の女性に対し都内のレンタルルームで無理やりキスをしたり体を触ったりしたとして、強制わいせつの疑いが持たれています

경시청에 따르면, 용의자는 올해 1월 인터넷 게시판에 영화 오디션을 가장하여 참가자를 모집한 뒤 신청자 20대 여성에 대해 도쿄 내 렌탈 룸에서 강제로 키스를 하고 신체를 만지는 등 강제추행 혐의를 받고 있습니다.

경시청에 따르면, 용의자는 올해 1월 인터넷 게시판에 영화 오디션을 가장하여 참가자를 모집한 뒤 신청자 20대 여성에 대해 도쿄 내 렌탈 룸에서 강제로 키스를 하고 신체를 만지는 등 강제추행 혐의를 받고 있습니다.
プロデューサーを名乗ってみずからが書いた脚本を手渡し、被害者の女性が男女が再会するシーンを演じている最中にわいせつな行為に及んだ疑いがあるということです

경시청은 용의자가 본인을 프로듀서라고 소개하며 직접 쓴 각본을 건넸고, 피해자 여성이 각본상 남녀 재회 장면을 연기하는 도중 성추행을 범한 혐의가 있다고 전했습니다.

경시청은 용의자가 본인을 프로듀서라고 소개하며 직접 쓴 각본을 건넸고, 피해자 여성이 각본상 남녀 재회 장면을 연기하는 도중 성추행을 범한 혐의가 있다고 전했습니다.
女性が警視庁に相談して被害が発覚し、防犯カメラの映像などから容疑者が特定されたということです

여성이 경시청에 신고하면서 용의자의 가해 사실이 발각되었으며, 방범카메라의 영상 등을 통해 용의자가 특정된 것으로 드러났습니다.

여성이 경시청에 신고하면서 용의자의 가해 사실이 발각되었으며, 방범카메라의 영상 등을 통해 용의자가 특정된 것으로 드러났습니다.
また、別の女性からも同じような被害の相談が寄せられているということで、警視庁が詳しいいきさつを調べています

또한, 다른 여성에게서도 같은 수법으로 인한 피해 신고가 밀려들어 경시청이 자세한 경위를 조사하고 있습니다.

또한, 다른 여성에게서도 같은 수법으로 인한 피해 신고가 밀려들어 경시청이 자세한 경위를 조사하고 있습니다.
調べに対し「そんなことはしていない」などと容疑を否認しているということです

조사에 대해 용의자는 ”그런 짓은 하지 않았다”라고 혐의를 부인하고 있습니다.

조사에 대해 용의자는 ”그런 짓은 하지 않았다”라고 혐의를 부인하고 있습니다.