日本新闻: 35～54歳の世帯所得　25年前と比べ100万円以上減少　内閣府

背部

35～54歳さいの世帯所得せたいしょとく　25年前ねんまえと比くらべ100万円以上減少まんえんいじょうげんしょう　内閣府ないかくふ

2022-03-04 21:16:02

翻譯

Anonymous 15:03 04/03/2022

0 0

添加翻譯

35～54歳さいの世帯所得せたいしょとく　25年前ねんまえと比くらべ100万円以上減少まんえんいじょうげんしょう　内閣府ないかくふ

與25年前內閣府相比，35-54歲的家庭收入減少了100萬日元以上

　政府せいふの経済財政諮問会議けいざいざいせいしもんかいぎで、35歳さいから54歳さいの世帯所得せたいしょとくが25年前ねんまえと比くらべ、100万円以上減少まんえんいじょうげんしょうしていたとする調査結果ちょうさけっかが報告ほうこくされました

政府經濟和財政政策委員會報告說，與 25 年前相比，35 歲至 54 歲的家庭收入減少了 100 萬日元以上。

　経済財政諮問会議けいざいざいせいしもんかいぎでは、内閣府ないかくふが1994年ねんと2019年ねんの世帯所得せたいしょとくを年代別ねんだいべつで比較ひかくした調査結果ちょうさけっかを報告ほうこくしました

在經濟和財政政策委員會上，內閣辦公室報告了一項按年齡組比較 1994 年和 2019 年家庭收入的調查結果。

　調査ちょうさによりますと、1994年ねんと比くらべ2019年ねんは世帯所得せたいしょとくの中央値ちゅうおうちが、35歳さいから44歳さいの世代せだいでは104万円減少まんえんげんしょうしていたほか、45歳さいから54歳さいの世代せだいでは184万円減少まんえんげんしょうしていたということです

根據調查，與 1994 年相比，35 歲至 44 歲這一代的家庭收入中位數減少了 104 萬日元，而 45 至 54 歲這一代則減少了 184 萬日元。

　これについて内閣府ないかくふは、賃金上昇ちんぎんじょうしょうのカーブがゆるやかになっていることや、非正規雇用ひせいきこようや単身世帯たんしんせたいが増加ぞうかしたことなどが原因げんいんだと分析ぶんせきしています

內閣府分析認為，這是由於工資增長的漸進曲線、非正規就業和單身家庭的增加等。

　こうした結果けっかを踏ふまえ、岸田総理きしだそうりは「所得向上しょとくこうじょうと人的資本じんてきしほんの強化きょうかに向むけて、それぞれのライフステージに応おうじたきめ細こまかな人ひとへの投資とうしに取とり組くんでいく」と強調きょうちょうしました

基於這些結果，岸田首相強調，“我們將根據每個人生階段對人們進行詳細投資，以增加收入並加強人力資本。”