UAE、OPECに増産促す意向を表明 石油高騰に緩和の兆し

UAE thông báo ý định khuyến khích OPEC tăng sản lượng. Dấu hiệu nới lỏng do giá dầu tăng vọt

UAE thông báo ý định khuyến khích OPEC tăng sản lượng. Dấu hiệu nới lỏng do giá dầu tăng vọt
アラブ首長国連邦(UAE)のアルオタイバ駐米大使は9日、CNNに対し、UAEは石油増産を望んでいると述べ、石油輸出国機構(OPEC)に供給拡大を促す意向を示しました

Đại sứ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) tại Hoa Kỳ Alotaiba nói với CNN ngày 9 rằng UAE muốn tăng sản lượng dầu và đã thể hiện ý định thúc giục Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ (OPEC) mở rộng nguồn cung.

Đại sứ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) tại Hoa Kỳ Alotaiba nói với CNN ngày 9 rằng UAE muốn tăng sản lượng dầu và đã thể hiện ý định thúc giục Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ (OPEC) mở rộng nguồn cung.
石油市場では米国の禁輸対象となったロシア産石油を埋め合せできる国がほとんどなく、需給が極めてひっ迫しています

Trên thị trường dầu mỏ, ít quốc gia nào có thể bù đắp được lượng dầu Nga bị Mỹ cấm vận, cung cầu cực kỳ eo hẹp.

Trên thị trường dầu mỏ, ít quốc gia nào có thể bù đắp được lượng dầu Nga bị Mỹ cấm vận, cung cầu cực kỳ eo hẹp.
UAEはこうした状況の解消に動く可能性を示唆した形です

UAE là một hình thức gợi ý khả năng di chuyển để giải quyết tình huống này.

UAE là một hình thức gợi ý khả năng di chuyển để giải quyết tình huống này.
アルオタイバ氏の発言を受け、9日の石油価格は急落

Giá dầu giảm mạnh vào ngày 9 sau phát biểu của ông Arotaiba

Giá dầu giảm mạnh vào ngày 9 sau phát biểu của ông Arotaiba
米国産石油は12%下落して1バレル=109ドル(約1万2600円)を割りました

Dầu của Mỹ giảm 12% xuống dưới 109 USD / thùng.

Dầu của Mỹ giảm 12% xuống dưới 109 USD / thùng.
国際指標のブレント原油は13%安の1バレル=111ドルとなり、1日の下げ幅としてはここ2年近くで最大を記録しました

Dầu thô Brent, một chỉ số quốc tế, giảm 13% xuống 111 USD / thùng, mức giảm hàng ngày lớn nhất trong gần hai năm.

Dầu thô Brent, một chỉ số quốc tế, giảm 13% xuống 111 USD / thùng, mức giảm hàng ngày lớn nhất trong gần hai năm.