Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
独どくＢＭＷ、世界せかいで103万台まんだいリコール　エンジン発火恐はっかおそれで3度目どめ
2022-03-11 11:02:06
Translation
Anonymous 08:03 14/03/2022
0 0
Add translation
独どくＢＭＷ、世界せかいで103万台まんだいリコール　エンジン発火恐はっかおそれで3度目どめ
label.tran_page BMW Germany recalls 1.03 million units worldwide for the third time due to fear of engine ignition.

ドイツ高級自動車こうきゅうじどうしゃメーカーのＢＭＷは９日ここのか、エンジン発火はっかの恐おそれがあるとして、世界せかいで１０３万台まんだいをリコールすると発表はっぴょうしました

label.tran_page BMW, a German luxury car maker, announced on the 9th that it will recall 1.03 million units worldwide, saying that there is a risk of engine ignition.
同様どうようの問題もんだいで２０１７年ねんと１０年ねんにリコールした台数だいすうを回まわります
label.tran_page We will turn the number recalled in 2017 and 10 years in the same problem.

対象たいしょうは０６─１３年製造ねんせいぞうの多様たような車種しゃしゅです

label.tran_page The subject is a diverse vehicle type of 06-13 years manufacturing.
米国べいこくで９１万まん７１０６台だい、カナダで９万まん８０００台だい、韓国かんこくで１万まん８０００台だいとなります
label.tran_page 917,106 units in the United States, 98,000 units in Canada, and 18,000 units in Korea.
ＰＣＶバルブヒーターがショートする可能性かのうせいがあり、発火はっかにつながりかねないとしています
label.tran_page PCV valve heater may be short, and it may lead to fire.

今回こんかいのリコールは、これまでにリコールされ改修かいしゅうされた車両しゃりょうで発火報告はっかほうこくが相次あいついだためです

label.tran_page This recall is due to a series of fire reports on vehicles that have been recalled and refurbished so far.
ＢＭＷによると、サプライヤーの生産問題せいさんもんだいが原因げんいんである可能性かのうせいがあります
label.tran_page According to BMW, it may be due to supplier production problems.
こうした事例じれいで事故じこや怪我けがの報告ほうこくはないということです
label.tran_page This case is that there is no accident or injury report.