家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマー人じんの学校がっこう　日本にっぽんがお金かねを出だして新あたらしい建物たてものができた
2023-07-07 12:00:00
翻譯
Wilson 23:07 07/07/2023
0 0
添加翻譯
ミャンマー人じんの学校がっこう　日本にっぽんがお金かねを出だして新あたらしい建物たてものができた
label.tran_page 緬甸學校日本用錢造了一座新建築

タイのパンガー県けんには、ミャンマーから引ひっ越こしてきた子こどものための学校がっこうがあります

label.tran_page 有一些學校的學校，這些兒童從泰國潘格縣的緬甸搬走。
しかし、2年ねん前まえにミャンマーでクーデターが起おこってから、家族かぞくとタイに逃にげてくる子こどもが増ふえて、教室きょうしつが足たりなくなりました
label.tran_page 但是，兩年前在緬甸發生政變後，逃往泰國和泰國的兒童人數增加了，教室還不足。

学校がっこうの新あたらしい建物たてものを作つくるため、日本にっぽんの政府せいふは約やく1300万まん円えんを出だしました

label.tran_page 日本政府支付了約1300萬日元，以建造一座新的學校建築。
そして今月こんげつ、建物たてものができたお祝いわいの式しきがありました
label.tran_page 這個月，有一個建築物建造的慶祝儀式。
式しきでは、子こどもたちが民族みんぞくの服ふくを着きて踊おどりました
label.tran_page 在儀式上，孩子們穿著民族衣服跳舞

学校がっこうを開ひらいているNGOは「日本にっぽんのみなさんに感謝かんしゃしています

label.tran_page 正在開設學校的非政府組織說：“我感謝日本的每個人。
子こどもたちが教育きょういくを受うけて、タイで働はたらくことができるようにしたいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望能夠讓孩子們能夠在泰國工作。”

タイにある日本大使館にっぽんたいしかんは「ミャンマーの子こどもの教育きょういくのために、これからも協力きょうりょくしていきます」と話はなしました

label.tran_page 日本駐泰國大使館說：“我將繼續為緬甸兒童教育而合作。”