일본어 뉴스: ウクライナ東部激しい戦闘続く NATO首脳会議で確実な支援訴え

ウクライナ東部とうぶ激はげしい戦闘せんとう続つづく NATO首脳しゅのう会議かいぎで確実かくじつな支援しえん訴うったえ

우크라이나 동부 격렬한 전투 계속되는 NATO 정상회의에서 확실한 지원 호소

ロシアによる侵攻しんこうが続つづくウクライナでは9日にちも東部とうぶを中心ちゅうしんに、激はげしい戦闘せんとうが続つづいているとみられます

러시아에 의한 침공이 계속되는 우크라이나에서는 9일도 동부를 중심으로 격렬한 전투가 계속되고 있는 것으로 보입니다

ウクライナではこれまでに各国かっこくから表明ひょうめいされた支援しえんと実態じったいに大おおきな隔へだたりがあるという指摘してきも出でていて、今週こんしゅう開ひらかれるNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの首脳しゅのう会議かいぎなどを通をつうじて確実かくじつな支援しえんを訴うったえたい考かんがえです

우크라이나에서는 지금까지 각국에서 표명된 지원과 실태에 큰 격차가 있다는 지적도 나오고 있으며, 이번 주 열리는 NATO=북대서양조약기구의 정상회의 등을 통해 확실한 지원을 호소하고 싶은 생각입니다

ウクライナ軍ぐんの参謀さんぼう本部ほんぶは9日にち、東部とうぶドネツク州しゅうのリマンやバフムトなどにロシア側がわが勢力せいりょくを集中しゅうちゅうさせ、ウクライナ軍ぐんを陣地じんちから押し出おしだそうと攻撃こうげきを仕掛しかけているものの、撃退げきたいに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

우크라이나군의 참모본부는 9일 동부 도네츠크주의 리만과 바흐무트 등에 러시아 측이 세력을 집중시켜 우크라이나군을 진지에서 밀어내려고 공격을 가하고 있지만 격퇴에 성공했다고 발표했습니다.

一方いっぽう、ロシア国防省こくぼうしょうは9日にち、ドネツク州しゅう内ないでウクライナ軍ぐんの戦車せんしゃや弾薬だんやく庫こなどを破壊はかいしたと主張しゅちょうし、依然いぜん、東部とうぶを中心ちゅうしんに激はげしい戦闘せんとうが続つづいているとみられます

한편 러시아 국방부는 9일 도네츠크 주 내에서 우크라이나군의 전차나 탄약고 등을 파괴했다고 주장하며 여전히 동부를 중심으로 격렬한 전투가 계속되고 있는 것으로 보입니다.

ウクライナ軍ぐんによる反転はんてん攻勢こうせいが続つづく中なか、ドイツのシンクタンク「キール世界せかい経済けいざい研究所けんきゅうじょ」は、各国かっこくがことし5月つき末まつまでの間まにウクライナに供与きょうよを発表はっぴょうした戦車せんしゃの数かずは757両りょうにのぼるものの、引き渡ひきわたしを終おえたのは471両りょうと全体ぜんたいの60％余あまりにとどまり、表明ひょうめいされた支援しえんと実態じったいに大おおきな隔へだたりがあると指摘してきしています

우크라이나군에 의한 반전 공세가 이어지는 가운데 독일의 싱크탱크 ’킬 세계경제연구소’는 각국이 올해 5월 말까지 우크라이나에 공여를 발표한 전차의 수는 757량에 이르지만 인도를 마무리 타노는 471량과 전체의 60% 남아 머물며 표명된 지원과 실태에 큰 격차가 있다고 지적하고 있습니다

これに関連かんれんして、ウクライナ国防省こくぼうしょうのマリャル次官じかんは、5日にち、NHKの単独たんどくインタビューで「重要じゅうようなのは兵器へいきが足たりていないということだ

이와 관련하여 우크라이나 국방부 마리아르 차관은 5일 NHK의 단독 인터뷰에서 “중요한 것은 무기가 부족하다는 것이다.

東部とうぶでも南部なんぶでも兵器へいきや兵員へいいんの数かずで依然いぜんロシアに劣おとっている」と強調きょうちょうし、さらなる軍事ぐんじ支援しえんを強つよく訴うったえました

동부에서도 남부에서도 무기나 병원의 수로 여전히 러시아에 뒤떨어지고 있다”고 강조해, 새로운 군사 지원을 강하게 호소했습니다

ゼレンスキー大統領だいとうりょうもアメリカABCテレビのインタビューで、11日にちから始はじまるNATOの首脳しゅのう会議かいぎに触ふれ「すべての同盟どうめい国こくによってウクライナへの支援しえんの約束やくそくがなされるだろう」と述のべていてウクライナとしては会議かいぎの場ばなどを通をつうじて確実かくじつな支援しえんを訴うったえたい考かんがえです

젤렌스키 대통령도 미국 ABC TV 인터뷰에서 11일부터 시작되는 NATO 정상회의를 접해 “모든 동맹국에 의해 우크라이나에 대한 지원의 약속이 이뤄질 것”이라고 말하며 우크라이나로서는 회의장 등을 통해 확실 지원을 호소하고 싶은 생각입니다.