Journal japonais
ブラジル 「日本にほんまつ」で文化ぶんか料理りょうり紹介しょうかいする
2023-07-11 12:00:00
Traduction
yorokobi 04:07 13/07/2023
0 0
Ajouter une traduction
ブラジル 「日本にほんまつ」で文化ぶんか料理りょうり紹介しょうかいする
label.tran_page Brésil : Découverte de la culture et de la cuisine au ”Japan Festival”

ブラジルサンパウロ9ここのかまで3日みっかかん日本にっぽん文化ぶんか料理りょうり紹介しょうかいする日本にほんまつありました

label.tran_page À São Paulo, au Brésil, le ”Festival du Japon” s’est tenu pendant trois jours jusqu’au 9, présentant la culture et la cuisine japonaises.
日本にっぽんからブラジル移住いじゅうしたひとどもまごなど日系人にっけいじん団体だんたい毎年まいとしひらます
label.tran_page Un groupe de personnes Nikkei telles que les enfants et petits-enfants de personnes qui ont immigré au Brésil depuis le Japon organise cet événement chaque année.
外国がいこく日本にっぽん文化ぶんか紹介しょうかいするイベントではいちばんおおきい300ぐらいみせなどました
label.tran_page On dit que c’est le plus grand événement pour introduire la culture japonaise dans les pays étrangers, avec environ 300 magasins.

鹿児島県かごしまけんグループ鶏肉とりにく使つかけいはん福井県ふくいけんグループそば大根だいこんおろし使つかおろしそばました

label.tran_page Le groupe Kagoshima vendait du riz au poulet et le groupe Fukui vendait de l’oroshi soba, à base de soba et de radis daikon râpé.
宮城県みやぎけんこけし滋賀県しがけんたぬき置物おきものなどむかしからつくいる工芸品こうげいひん紹介しょうかいしてました
label.tran_page Nous avons également introduit des objets artisanaux traditionnels tels que des poupées kokeshi de la préfecture de Miyagi et des figurines tanuki de la préfecture de Shiga.

ブラジルじん女性じょせい息子むすこたいのでました

label.tran_page Une femme brésilienne a dit : « Je suis venue parce que mon fils voulait venir.
日本にっぽん文化ぶんかすばらしいおもましたはなました
label.tran_page Je pensais que la culture japonaise était merveilleuse”, a-t-il déclaré.