집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「留学生りゅうがくせいの将来しょうらいを邪魔じゃました」日本語にほんご学校がっこうが処分しょぶんを受うける
2023-07-12 12:00:00
번역
Anonymous 11:07 12/07/2023
0 0
단영 박 05:07 12/07/2023
0 0
번역 추가
「留学生りゅうがくせいの将来しょうらいを邪魔じゃました」日本語にほんご学校がっこうが処分しょぶんを受うける
label.tran_page 「유학생의 장래를 방해하다」 일본어 학교가 처분을 받다

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、仙台市せんだいしにある日本語にほんご学校がっこう「未来みらいの杜学園もりがくえん」は2017年ねんごろから、学校がっこうをやめて働はたらきたいと言いった留学生りゅうがくせいに、お金かねを払はらうように言いっていました

label.tran_page 출입국 재료관리청에 따르면, 센다이 시에 있는 일본어 학교 「미래의 모리 학원」 은 2017년 즈음 부터 학교를 그만두고 일하고 싶다고 말한 유학생에게 돈을 지불하도록 말해왔습니다.
約束やくそくを破やぶったため300万まん円えん払はらうように言いわれた留学生りゅうがくせいがいました
label.tran_page 약속을 어겼기 때문에 300만엔 (*한화 약 3000만원) 을 지불하도록 들은 유학생이 있습니다.

2016年ねんごろからは、大学だいがくに入学にゅうがくする約束やくそくで、学校がっこうが留学生りゅうがくせいから30万まん円えん集あつめたことがありました

label.tran_page 2016년 즈음 부터 대학에 입학하기로 한 약속이라며 학교가 유학생으로 부터 30만엔을 모은 적이 있습니다.
留学生りゅうがくせいが大学だいがくに行いかないで働はたらきたいと言いったら、お金かねを返かえしてもらえないことがありました
label.tran_page 유학생이 대학에 가지 않고 일하고 싶다고 말하면, 돈을 돌려주지 않은 적이 있었습니다.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、この学校がっこうは留学生りゅうがくせいが将来しょうらいを選えらぶ邪魔じゃまをしていて、人権じんけんを守まもっていないと言いいました

label.tran_page 출입국 재료관리청은, 이 학교는 유학생이 장래를 결정하는 방해물을 하고 있어 인권을 보호하지 않고 있다고 말했습니다.
そして、新あたらしい留学生りゅうがくせいを5年ねん間かん入いれてはいけないと決きめた処分しょぶんを行おこないました
label.tran_page 그래서 새로운 유학생을 5년간 받아서는 안된다고 결정한 처분을 내렸습니다.

学校がっこうは「入管にゅうかんが決きめたことは正ただしくありません

label.tran_page 학교는 「입관이 결정된 것은 옳지 않습니다.
処分しょぶんするのをやめてほしいと、裁判所さいばんしょに言いいます」と話はなしています
label.tran_page 처분한 것을 철회해 주길 바라고, 재판소에 말하겠습니다. 」 라고 이야기 하고 있습니다.