家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
徳島とくしまのお祭まつり「阿波あわおどり」　外国人がいこくじんが練習れんしゅうを始はじめた
2023-07-12 12:00:00
翻譯
鄭秉申 11:07 12/07/2023
0 0
Yichun Fang 08:07 12/07/2023
0 0
添加翻譯
徳島とくしまのお祭まつり「阿波あわおどり」　外国人がいこくじんが練習れんしゅうを始はじめた
label.tran_page 德島市每年8月都有一個名為分「阿波舞」的知名祭典。

徳島市とくしましでは毎年まいとし8月がつに「阿波あわおどり」という有名ゆうめいなお祭まつりがあります

label.tran_page 許多人都跟著鼓聲等聲音一起跳舞。
太鼓たいこなどの音おとと一緒いっしょにたくさんの人ひとが踊おどります
label.tran_page 住在德島市的一群外國人們為了能參加祭典而開始練習。

徳島県とくしまけんに住すんでいる外国人がいこくじんのグループが、お祭まつりに出でるために踊おどりの練習れんしゅうを始はじめました

label.tran_page 團隊的名字為「Arasewa聯盟」，在德島的語言中代表的是「禁止鬥爭」。
グループの名前なまえは「あらそわ連れん」で、徳島とくしまのことばで「争あらそってはいけない」という意味いみです
label.tran_page 今年最一開始的練習聚集了19個人。

今年ことしの最初さいしょの練習れんしゅうには19人にんが集あつまりました

label.tran_page 然後，由熟練阿波舞的人教導如何使身體跟著韻律擺動以及右腳和手同時併攏向前等等...
そして、阿波あわおどりが上手じょうずな人ひとから、リズムに合あうように体からだを動うごかすことや、右みぎの足あしと手てを一緒いっしょに前まえに出だすことなどを教おしえてもらいました
label.tran_page 美國人和加拿大人們曾說過：「雖然很難，但為了能跳好舞而想努力的練習」，「大家一起跳舞很有趣」...

アメリカやカナダの人ひとは「難むずかしいですが、元気げんきに踊おどることができるように練習れんしゅうを頑張がんばりたいです」とか「みんなで一緒いっしょに踊おどるのがおもしろいです」と話はなしました

label.tran_page 這個團體於8月14號準備跳舞。

このグループは、8月がつ14日じゅうよっかに踊おどる予定よていです

label.tran_page