일본어 뉴스: ウミガメが側溝に挟まる無事救出され海に鹿児島奄美

뒤

ウミガメが側溝そっこうに挟はさまる無事ぶじ救出きゅうしゅつされ海うみに鹿児島かごしま奄美あまみ

7/13/2023 1:42:32 PM +09:00

번역

yrp46 06:07 13/07/2023

0 0

번역 추가

ウミガメが側溝そっこうに挟はさまる無事ぶじ救出きゅうしゅつされ海うみに鹿児島かごしま奄美あまみ

바다 거북이 옆 그루브에 끼인다 안전하게 구출되어 바다에 가고시마 아마미

13日にち朝あさ、鹿児島かごしま県けんの奄美あまみ大島おおしまの奄美あまみ市しで、海岸かいがん近ちかくの側溝そっこうにウミガメが挟はさまって動うごけなくなっているのが見みつかり、無事ぶじ救出きゅうしゅつされ海うみに返かえされました

13일 아침, 가고시마현의 아마미오시마의 아마미시에서, 해안 근처의 측구에 바다거북이 끼워 움직일 수 없게 되어 있는 것을 발견해, 무사히 구출되어 바다에 돌려주었습니다

ウミガメが見みつかったのは、奄美あまみ市し名瀬なぜ長浜ながはま町まちの海岸かいがん近ちかくにある下水げすい処理しょり場じょうのそばの幅はば40センチ、深ふかさ60センチほどの側溝そっこうです

아마미시에 의하면, 13일 오전 8시 반쯤 「바다거북이 끼어 있다」라고 현지의 남성으로부터 연락이 있어, 시는 오전 9시경부터 현지의 해양 생물의 전문가와 함께 10명여로 구출 작업을 갔다

奄美あまみ市しによりますと、13日にち午前ごぜん8時半じはんごろ「ウミガメが挟はさまっている」と地元じもとの男性だんせいから連絡れんらくがあり、市しは午前ごぜん9時じごろから地元じもとの海洋かいよう生物せいぶつの専門せんもん家かとともに10人にん余あまりで救出きゅうしゅつ作業さぎょうを行おこないました

바다거북은 바다거북의 암컷이며, 몸길이는 95cm, 체중은 추정으로 100㎞ 이상의 어른으로 보였고, 굴삭기에 붙인 로프를 감아 올려 약 1시간 후에 무사히 구출되었습니다

ウミガメはアオウミガメのメスで、体長たいちょうは95センチ、体重たいじゅうは推定すいていで100キロ以上いじょうの大人おとなとみられ、ショベルカーにつけたロープを巻まきつけて引き上ひきあげられ、およそ1時間じかん後ごに無事ぶじ救出きゅうしゅつされました

약한 모습도 없고 근처의 해안에서 바다로 돌아왔다는 것입니다.

弱よわっている様子ようすもなく、近ちかくの海岸かいがんから海うみに返かえされたということです

작업에 해당하는 아마미 해양 생물 연구회의 흥극수 회장에 의하면, 지금은 바다거북의 산란의 시기에, 산란 장소를 찾기 위해 근처의 해안에 올라간 뒤, 그대로 헤매었을 가능성이 있다고 하는 것입니다

作業さぎょうにあたった奄美あまみ海洋かいよう生物せいぶつ研究けんきゅう会かいの興きょう克樹かつき会長かいちょうによりますと、今いまはウミガメの産卵さんらんの時期じきで、産卵さんらん場所ばしょを探さがすために近ちかくの海岸かいがんに上あがったあと、そのまま迷い込まよいこんだ可能かのう性せいがあるということです

흥 회장은 “이곳에서 바다거북이 발견될 것으로 예상하지 않았다.