家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
実験じっけんに使つかう動物どうぶつの代かわりになる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつ
2023-07-14 15:40:00
翻譯
Lily Lily 12:07 14/07/2023
0 0
添加翻譯
実験じっけんに使つかう動物どうぶつの代かわりになる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつ
label.tran_page 開發新技術來替代實驗中使用的動物

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしにある医療いりょうの機械きかいをつくる会社かいしゃは、京都大学きょうとだいがくと一緒いっしょに、新あたらしい会社かいしゃを作つくって、動物どうぶつを使つかわないで薬くすりの効果こうかを調しらべる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつしました

label.tran_page 岩手縣盛岡市一家製造醫療設備的公司與京都大學合作創建了一家新公司，開發一種無需使用動物即可檢查藥物效果的新技術。
2025年ねんから薬くすりの会社かいしゃなどと仕事しごとを始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 我想從 2025 年開始與一家製藥公司合作。

薬くすりや化粧品けしょうひんなどを開発かいはつするときに動物どうぶつで実験じっけんを行おこなうことはいけないと決きめるところが世界せかいで増ふえています

label.tran_page 世界上越來越多的地方決定在開發藥物、化妝品等時不進行動物實驗。

会社かいしゃによると、動物どうぶつの代かわりに、細こまかい穴あながあいたチップに人ひとのiPS細胞さいぼうを入いれて、人ひとの内臓ないぞうのようなものを作つくります

label.tran_page 據該公司稱，人類 iPS 細胞不是動物細胞，而是被放入帶有細孔的芯片中，以製造出類似人體內臟器官的東西。

会社かいしゃの人ひとは「岩手いわて、東北とうほくの技術ぎじゅつを集あつめて、動物どうぶつの実験じっけんの問題もんだいを解決かいけつしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 一位公司員工表示：“我想收集岩手縣和東北地區的技術來解決動物實驗的問題。”