たくさんの雨が降る「線状降水帯」 正しく予測できたのは10%

10 % có thể dự đoán chính xác với rất nhiều mưa

10 % có thể dự đoán chính xác với rất nhiều mưa
気象庁の雨の情報についてのニュースです

Tin tức về thông tin mưa của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản

Tin tức về thông tin mưa của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản
雲が続けてできて線のように長い「線状降水帯」になると、とても危険です

Nó rất nguy hiểm nếu các đám mây được tiếp tục và trở thành một vùng kết tủa tuyến tính dài như một đường.

Nó rất nguy hiểm nếu các đám mây được tiếp tục và trở thành một vùng kết tủa tuyến tính dài như một đường.
たくさんの雨が、同じ場所で長い時間降ります

Rất nhiều mưa sẽ rơi trong một thời gian dài ở cùng một nơi

Rất nhiều mưa sẽ rơi trong một thời gian dài ở cùng một nơi
気象庁は、線状降水帯ができそうなとき、12時間ぐらい前に情報を出しています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cung cấp thông tin khoảng 12 giờ trước khi vùng kết tủa tuyến tính có thể được thực hiện.

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cung cấp thông tin khoảng 12 giờ trước khi vùng kết tủa tuyến tính có thể được thực hiện.
今年5月から9月の終わりまでに、線状降水帯が81回できそうだと考えました

Vào cuối tháng 5 đến cuối tháng 9 năm nay, tôi nghĩ rằng có thể có 81 vùng mưa tuyến tính.

Vào cuối tháng 5 đến cuối tháng 9 năm nay, tôi nghĩ rằng có thể có 81 vùng mưa tuyến tính.
この中で本当にできたのは、10%ぐらいでした

Trong số này, khoảng 10 % thực sự đã thực hiện nó

Trong số này, khoảng 10 % thực sự đã thực hiện nó
気象庁は、正しく予測できるのは25%ぐらいと考えていました

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản nghĩ rằng chỉ có 25 % có thể được dự đoán chính xác.

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản nghĩ rằng chỉ có 25 % có thể được dự đoán chính xác.
しかし、とても低くなりました

Nhưng nó trở nên rất thấp

Nhưng nó trở nên rất thấp
気象庁は「これからもっと正しく予測できるように努力します」と話しています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản nói: Tôi sẽ cố gắng làm cho nó chính xác hơn trong tương lai.

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản nói: Tôi sẽ cố gắng làm cho nó chính xác hơn trong tương lai.